Andere talen toevoegen aan uw Windows-toetsenbord

Advertentie

Als je meer dan één taal spreekt, weet je dat het lastig is om op de verkeerde toetsenbordindeling te typen. Verschillende lay-outs bieden mogelijk niet de taal die u nodig hebt, zoals de cedilla (ç) in het Frans, de tilde (à ±) in het Spaans, de scherpe S (ß) en umlauts (ö) in het Duits, evenals accenten (ó, Ã, î) en ligaturen (æ) in verschillende talen.

Weet u hoe u deze kunt typen op een standaard Engels QWERTY-toetsenbord? Er zijn verschillende manieren om met speciale taaltekens om te gaan.

Allereerst kunt u het numerieke toetsenbord gebruiken en ASCII-codes invoeren die de karakters zullen creëren. U vindt hier een uitgebreide lijst met ASCII-codes.

Kies uw code, klik op de [ALT] -toets en houd deze ingedrukt terwijl u de drie cijfers op het numerieke toetsenblok invoert. Laat ten slotte de [ALT] -toets los en je personage zou moeten verschijnen.

Dat is één manier. Als u echter gewend bent om in een andere taal te typen, kunt u eenvoudig de respectieve toetsenbordindeling onder Windows installeren. Om de toetsenbordtaal in Windows te wijzigen of toe te voegen, moet u de volgende stappen nemen:

• Ga naar > START> Configuratiescherm en open > Regionale en taalopties.
• Er gaat een venster open, schakel over naar de > Talen tabblad.

• Klik in het gedeelte> Tekstservices en invoertalen op > Details…

• Een extra venster wordt geopend.

• Zoals u ziet, zijn hier al twee taalservices geïnstalleerd. Klik op om de selectie te vergroten > Toevoegen... en nog een ander venster wordt geopend.
• Hier kunt u eindelijk een taal kiezen uit > Landinstelling invoeren.
• Selecteer > Toetsenbordindeling / IME afhankelijk van het toetsenbord dat u gaat gebruiken.
• Klik > OK en u keert terug naar tekstservices en invoertalen.

Ik heb Kirgizisch toegevoegd, een taal die cyrillisch schrijven toepast.

• Uit de lijst van > Geïnstalleerde services selecteer de taal die u standaard wilt gebruiken en klik vervolgens op > Toepassen.
• Om snel tussen toetsenbordindelingen te kunnen wisselen, klikt u op de > Taalbalk knop en een venster zal openen.
• Controleren > Toon extra taalbalkpictogrammen in de taakbalk. U kunt dit taakbalkpictogram gebruiken om te schakelen tussen toetsenbordindelingen.
• Tenslotte > OK alle geopende vensters en u zou nu moeten kunnen schakelen tussen toetsenbordindelingen.

U vindt een lijst met de standaard internationale toetsenbordindelingen die door Windows worden ondersteund hier. De lay-out wordt in een klein venster geladen.

Als je nu niet van toetsenbord kunt wisselen, maar toch de verschillende lay-outs op je Engelse toetsenbord wilt gebruiken, weet je misschien niet welke toetsen waar zijn.

Als het gebruik van verschillende toetsenbordindelingen geen optie is omdat u niet van toetsenbord kunt wisselen of de toetsen niet uit uw hoofd kent, kunt u zich wenden tot software, bijvoorbeeld AllChars. Met deze handige tool kun je eenvoudige karaktercombinaties gebruiken en ze zullen het gewenste speciale karakter creëren.

De toetsen [“] en [A] gecombineerd maken bijvoorbeeld [Ä]. AllChars vertaalt deze toetscombinaties alleen in speciale tekens nadat u op een initiatiesleutel (zoals [CTRL] of [SHIFT]) heeft gedrukt (klikken en loslaten!). U kunt een startersleutel naar keuze selecteren. Als de [1] in het taakbalksymbool rood wordt, weet u dat de sleutel werkt. De vorige voorbeelden werkten niet voor mij, ik moest selecteren > Links winnen van de configuratie. Om AllChars uit te voeren heeft u helaas beheerdersrechten nodig.

Speciale taaltekens zijn leuk en handig, zelfs als je ze niet echt nodig hebt, ze bieden bijvoorbeeld materiaal voor unieke emoticons. :Þ

Afbeeldingscredits: ilco