Verbeter uw taalvaardigheid met Google Translate en woordenboek

Advertentie

Mijn moedertaal is Nederlands. Ik schrijf en lees voornamelijk in het Engels voor mijn werk (je bekijkt het), hobby (mijn persoonlijke blog en nieuwsverslaving) en studies. Natuurlijk vind ik het leuk om mijn Engelse taalvaardigheid voortdurend te verbeteren.

Nu kunt u lessen volgen om uw taalvaardigheid te verbeteren, maar ik denk dat het een uitstekende gelegenheid is om aan uw vaardigheden te werken terwijl u iets leest of schrijft. Er is een grote kloof tussen het leren en echt beheersen van een taal en dit is een van de dingen die kunnen helpen om geweldige resultaten te behalen. Ik had eigenlijk een Kladblok-bestand met enkele van de woorden die ik in de loop van de tijd heb opgezocht, zodat ik ze af en toe kan bekijken. Het is een beproefde manier om je taalvaardigheid te verbeteren. Ik zal je laten zien hoe je moet gebruiken Google Vertalen en het nieuwe Google woordenboek voor deze.

Google Vertalen bestaat al geruime tijd en u weet het waarschijnlijk of heeft het gebruikt. Het kan worden gebruikt om woorden, alinea's of hele documenten of webpagina's te vertalen. Dit is vooral handig in mijn geval voor het lezen van nieuws of blogs, die soms een optie hebben om de pagina te vertalen, zodat ik kan begrijpen waar het beter over gaat. Als de pagina dit niet heeft ingebouwd, kunt u de tekst altijd kopiëren en plakken in Google Translate, maar er zijn ook browserplug-ins om een ​​pagina automatisch te vertalen. Een goede voor Firefox is gTranslate.

Hoewel dit u zal helpen vreemde teksten te begrijpen en u daardoor zult helpen uw taalvaardigheid te verbeteren, is de kern van het systeem dat ik vandaag voorstel herhaling. Bekijk de woorden die je niet eerder kende. Als je ze maar één keer gaat zien, zul je ze niet goed genoeg kennen om ze zelf te gebruiken. Dit is waar de nieuwe service Google Dictionary binnenkomt.

Woordenboek maakte vroeger deel uit van Translate, maar is nu een zelfstandige service. Dit is weer een van die voorbeelden van Google die een gratis service weggeeft waar andere bedrijven u kosten in rekening brengen, advertenties tonen of beide. Google Dictionary zet ook het genre van woordenboekwebsites op zijn kop. Als eindgebruikers hebben we waarschijnlijk het meeste profijt, dus laten we onze nieuwe Google-overheersers hierin verwelkomen.

Google Dictionary ondersteunt 12 talen met een woordenboek en 16 extra talen die alleen kunnen worden vertaald. Zoek nu elk woord op waarvan u niet zeker weet wat het betekent. Zelfs als je denkt dat je weet wat een woord betekent, maar niet wat de vertaling precies is, zoek het dan op. Google Dictionary maakt het gemakkelijk om op te slaan (of zoals Google het noemt "ster“) Elk woord dat je hebt opgezocht.

Bekijk vervolgens de woorden die u periodiek heeft opgeslagen, misschien één keer per week of elke maand. De woorden worden eerst weergegeven zonder hun betekenis, dus je controleert eerlijk of je de betekenis van het woord kent. Als je merkt dat je de betekenis goed hebt onthouden, kun je het woord uit de lijst verwijderen.

Zodra je jezelf hebt getraind om een ​​woord op te zoeken dat je niet echt uit je hoofd kent, begin je je taalvaardigheid te verbeteren. Dit principe van continue verbetering, dat de Japanners noemen "Kaizen“, Kan de basis zijn van grote veranderingen. Het behoort tot dezelfde categorie als de druppel die in de loop van de tijd een steen uithollt of een geweldige reis die stap voor stap wordt gemaakt. Probeer je een andere taal te beheersen dan je moedertaal? Deel alstublieft uw beste techniek en middelen met ons. Laat ons weten wat voor jou het beste werkt.

Afbeelding tegoed: sxc.hu