Welke apps en websites helpen mijn accent te verbeteren wanneer ik een andere taal spreek?

Advertentie

Azar Deen vraagt:

Hallo allemaal. Ik leer een nieuwe taal, maar ik wil echt dat mijn uitspraak overeenkomt met die van een moedertaalspreker. Zijn er apps of websites die mij kunnen helpen?

Matthew's antwoord:

Een taal leren is een enorme uitdaging. Geloof me, ik weet het. Ik ben geweest waar je bent.

Ik herinner me elk verkeerd gesproken woord. Elke verbaasde blik van een winkelier toen ze niet begrepen wat ik zei. Elke onderdrukte giechelen toen ik zei: "Tengo 23 anos" (geloof me, het verschil tussen años en anos is enorm, en ongelooflijk gênant).

Een belangrijk onderdeel van het leren van een taal is uitspraak. Maar hier is het ding: leren hoe je woorden uitspreekt is erg moeilijk en het is een lang proces waarvoor je de taal moet spreken. Maar zijn er technologische snelkoppelingen om een ​​hoofdspreker te worden in de door jou gekozen taal? Soort van.

Duolingo

Als er een bepaalde service is die de manier waarop talen worden onderwezen of geleerd radicaal verandert, dan is dat wel

Duolingo, dankzij het feit dat het je vanaf de eerste dag dwingt om een ​​bepaalde taal te spreken, en je grammaticaregels leert zonder de pijnlijke uit het hoofd leren onthouden waarmee je op de middelbare school te maken had.

Geloof me, dat zijn we grote fans van Duolingo De geweldige gids voor RedditVraag je je af hoe je vrienden altijd leuke dingen op internet voor je vinden? Ze gebruiken waarschijnlijk Reddit, de zelfbenoemde "voorpagina van internet". Lees verder bij MakeUseOf.

Een van de sterke punten van Duolingo is dat het alle facetten van de taal leert - van spreken, lezen tot schrijven. Alles is gedekt. Duolingo is zelfs een van de weinige producten voor het leren van talen die er actief een beoordelen uitspraakvermogen, terwijl u tegelijkertijd een audioclip van een woord of zin levert om uw te baseren poging van.

Het lijkt een beetje voor de hand liggend, maar als een eerste stap kan het niet worden verweten.

Elders op internet

Ik was teleurgesteld over het gebrek aan speciale websites voor accentleer en webapplicaties. Dat is echter niet verwonderlijk. Nauwkeurig onderscheid maken tussen accenten is iets waar mensen mee worstelen. Ik kan me een algoritme voorstellen dat draait op een EC2-box met vergelijkbare problemen. Onverschrokken keek ik ergens anders.

Op Udemy kwam ik "American Accent Training voor IT-professionals“, Dat de lezer de technische facetten van het Amerikaans-Engelse dialect leert en instrueert over het gebruik ervan in een alledaags scenario. Hoewel een beetje droog (en nogal niche), kon ik het niet fout vinden op technische details. Het is ook een koopje voor $ 99.

Als je op zoek bent naar iets gratis, ga dan naar YouTube. Er wordt ongelooflijk veel inhoud aangeboden. Mijn aandacht viel meteen op de lessen van 'Leer Engels met Let's Talk'. Deze legden in detail de klinker en medeklinkergeluiden van Amerikaans Engels uit, met de video's gepresenteerd door een boeiende en heerlijk bruisende presentator

Het is vermeldenswaard dat een aanzienlijk deel van de YouTube-video's die ik vond, was gericht op doelgroepen van het Indiase subcontinent, met name IT-professionals.

Maar dat is Engels. Hoe zit het met andere talen? Nou, als Franstalig was ik geïnteresseerd om te zien wat er beschikbaar was in mijn tweede taal. Ik was enigszins teleurgesteld, zowel wat betreft kwantiteit als wat er beperkt was in termen van gestructureerd leren en continuïteit.

Uw kilometerstand zal, zoals altijd, variëren.

Druk op de App Store

Het is niet verwonderlijk dat er enkele apps zijn in Apple en de respectievelijke app-winkels van Google die beloven je te leren spreken met een bepaald accent. Dit is echt een allegaartje en ik zou je willen aanmoedigen om de meerderheid met een gezonde dosis scepsis te benaderen.

Op Android is er Amerikaans Engels gesprek (gratis, advertentie-ondersteund). Met meer dan 100.000 downloads moet het goed zijn. Rechtsaf?

Nou niet echt. Deze app heeft geen gesprek om over te praten. Het bevat eerder audioclips en transcripties uit de serie Learning English van Voice of America. Deze zijn goed, begrijp me niet verkeerd. Maar het herhalen van een script leert niet echt een accent, en het is een beetje louche om het werk van iemand anders te nemen en het door te geven als je eigen, unieke product.

Iets veelbelovender is The Accent Kit voor Android (gratis, bij in-app aankopen). Interessant genoeg is dit niet bedoeld voor taalleerders, maar eerder voor mensen die een nieuw dialect voor het podium willen leren. Het wordt geleverd met twee vooraf geïnstalleerde accenten, namelijk een Cornish mannelijk en vrouwelijk accent. Andere accenten - meestal uit het VK en de VS - zijn te koop. Elk kost £ 1,19, of het lokale equivalent. Van alle apps die ik heb bekeken, was dit degene die het meest inhoudelijk was, hoewel het ontbreken van beoordelingen door derden een beetje jammer is

Deze benadering van The Accent Kit is er een van oefenen en onthouden van de klinker en medeklinkergeluiden die een accent vormen, samen met het spreken van grote teksten om zichzelf te beoordelen. Dit voelt voor het grootste deel wetenschappelijker en praktischer dan de benadering van American English Conversation.

Verrassend genoeg is er in dit opzicht heel weinig in de iOS App Store. Een zoektocht naar een iOS-accenttrainer leverde apps op van twijfelachtige kwaliteit, flagrante spam in de app store en apps die 'alleen voor amusementsdoeleinden waren'. Nauwelijks het soort dingen dat vertrouwen wekt. Zeker niet het soort dingen dat zijn weg zou moeten vinden naar de heilige pagina's van MakeUseOf.

Ik heb American Accent geprobeerd! door DJ International. Dit kan vermoedelijk detecteren of je met een Amerikaans accent spreekt, maar toen ik het testte met mijn natuurlijke Noord-Engelse accent, verklaarde het vol vertrouwen dat ik 75% Amerikaans klonk.

Maar toen mijn inheemse partner uit New Jersey het een steek gaf, kreeg ze te horen dat ze de woorden 'gewoon' en 'weggaan' verkeerd uitsprak, een 'Amerikaanse wannabe' was en alleen 'af en toe een Amerikaan kon passeren'.

Als je een ander accent gaat leren, moet je waarschijnlijk ergens anders zoeken. Vooral als je een andere taal dan Engels leert. Frans, Duits, Russisch en Spaans zijn allemaal slecht vertegenwoordigd in de belangrijkste app-winkels.

Leer van een expert

Benny Lewis is een legende in het leren van talen. Ondanks dat hij zichzelf ooit omschreef als "verschrikkelijk in talen", heeft hij meer dan 12 verschillende geleerd talen met een verschillende vaardigheid, waaronder talen die als zeer uitdagend worden beschouwd, zoals modern Arabisch. Wat is zijn geheim? Nou, het is verrassend duidelijk.

Hij leert door onderdompeling. Eerst begint hij met het leren van een handvol sleutelzinnen en woordenschat, en past deze vervolgens onmiddellijk toe in de echte wereld, waarbij hij zijn taalrepertoire uitbreidt door oefening, vallen en opstaan. Zijn methode heeft duizenden getransformeerd tot zelfverzekerde sprekers van tweede talen. Geloof me, hij kent zijn spullen. Bekijk gewoon zijn TED-talk.

In dit nieuwste (en sterk aanbevolen) boek, Vloeiend in drie maanden ($ 14,77 op Amazon), gaat hij in op de kwestie van uitspraak en spreekvaardigheid.

Lewis stelt dat het ongelooflijk moeilijk is om een ​​taal te spreken volgens een 'native' standaard. Hij merkt op dat vloeiendheid en het spreken van een taal volgens een moedertaal niet hetzelfde zijn. Je kunt vloeiend zijn in een tweede taal, maar je kunt het nog steeds met een accent spreken, hiaten in je vocabulaire hebben of af en toe een grammaticale constructie vermorzelen.

Maar met betrekking tot de uitspraak merkt Lewis op dat je het slachtoffer bent van de eerste taal die je spreekt. Alle uitspraakregels die endemisch zijn voor uw moedertaal, zullen uiteindelijk van invloed zijn op de manier waarop u een tweede taal spreekt. In het Engels hebben we bijvoorbeeld niet de neiging om onze r's te rollen, terwijl Frans dat wel doet. Wil je opvallen als Engelstalig wanneer je Frans spreekt? Zeg 'fromage' met een harde ‘r’.

Dus, wat kan dit verhelpen? Benny Lewis houdt vol dat de praktijk perfect is.

Na verloop van tijd kan je accent 'natuurlijk' afnemen, maar dit gebeurt bij veel mensen niet organisch. Soms moet je actiever zijn en... gewoon herhaaldelijk oefenen totdat je het goed hebt gedaan.

Dus, waar ga je heen vanaf daar? Welnu, je hebt een paar opties, waarvan je er geen nodig hebt om je thuisland te verlaten.

Ontmoeten is een geweldige plek om persoonlijke taalleergroepen in uw stad te vinden. Deze zitten vaak vol met native speakers, die graag anderen willen helpen. In de omgeving van mijn geboorteplaats Liverpool zijn er bijvoorbeeld groepen om Italiaans en Frans te leren en zelfs taaluitwisselingen. Deze zijn ook het overwegen waard 6 Meetup.com-achtige sites 6 tools om geweldige mensen te vinden met vergelijkbare interessesContact maken met nieuwe mensen kan je helpen meer uit het leven te halen. Waag de sprong en begin met het maken van nieuwe vrienden die jouw interesses delen Lees verder .

Als je een fan bent van Reddit, overweeg dan om een ​​van de subreddits voor taaluitwisseling te bekijken. Er zijn er drie die grotendeels identiek zijn, namelijk /r/language_exchange, /r/languageexchange, en /r/exchanginglanguages. Een andere geweldige subreddit om Redditors van een bepaalde nationale oorsprong te vinden is /r/penpals. Deze subreddits zijn ook eerder aangenaam en altruïstisch De vriendelijkste communities op RedditEr zijn heel veel geweldige mensen op Reddit - hier kun je ze vinden. Lees verder , in tegenstelling tot andere delen van Reddit. Als je niet zeker weet hoe je aan de slag kunt met Reddit, waarom niet bekijk onze gids. De geweldige gids voor RedditVraag je je af hoe je vrienden altijd leuke dingen op internet voor je vinden? Ze gebruiken waarschijnlijk Reddit, de zelfbenoemde "voorpagina van internet". Lees verder

Eindelijk is een website waar ik nogal dol op ben iTalki, wat een beetje lijkt op de OK Cupido van talen. Het koppelt je met een taalpartner op basis van de taal die je probeert te leren. Als je inspiratie nodig hebt, bekijk deze dan 18 andere sites 15 geweldige sites om een ​​nieuwe taal te lerenHoewel er eindeloze bronnen zijn om talen op het web te leren, is het vaak moeilijk om kwaliteitswebsites te vinden die gratis gestructureerde lesplannen aanbieden. Lees verder die iTalki mooi aanvullen.

Laten we ook niet vergeten welk krachtig effect onderdompeling kan hebben op iemands poging om een ​​taal te leren. In Vloeiend in 3 maandenBenny Lewis geeft een voorbeeld van een Amerikaan die Japans leerde vanuit zijn huis in Ohio, simpelweg door zoveel mogelijk Japanse video, muziek en inhoud te consumeren. Hieruit volgt dat als je een taal wilt leren, het helpt om er zoveel mogelijk aan blootgesteld te worden.

Natuurlijk kun je met een beetje zoeken op YouTube muziek en video's in een bepaalde taal vinden. Zoals altijd is Google je vriend.

Een taal leren is niet moeilijk

Ik meen het. Er wordt geschat dat de helft van de wereld functioneel meertalig is en twee of meer talen spreekt. U kunt zich bij hen aansluiten. Hoewel je misschien nooit het punt bereikt waarop je kunt slagen als moedertaalspreker, kun je zeker in de buurt komen.