Advertentie
Wereldreis Gebruik Skyscanner om de beste deals voor vluchten te krijgenSkyscanner is een iOS-applicatie die is ontworpen om u te helpen uw besparingen te maximaliseren, zodat u tijdens uw vakantie zoveel mogelijk geld kunt uitgeven. Als je maar een bepaalde hoeveelheid hebt ... Lees verder is een spannende en avontuurlijke bezigheid, maar een ding dat velen belemmert om deel te nemen is de taalbarrière. Iedereen heeft zijn redenen om geen andere taal te leren, en bovendien is het gewoon niet praktisch om te proberen de taal te leren van het land waar ze naartoe reizen. Zelfs taalkundigen die zowel Frans als Engels spreken, zullen waarschijnlijk geen tijd besteden aan het leren van Italiaans, toch?
Gelukkig zijn er verschillende iPhone-apps in vreemde talen die u helpen bij het vertalen van eenvoudige zinnen terwijl u de wereld verkent. Ze zijn allemaal nuttig, maar houd er rekening mee dat ze zijn ontworpen om u te helpen communiceren, niet om u te helpen de taal te leren.
Hier zijn vijf apps die je zullen helpen tijdens je reizen.
Volledig offline gebruik: Nee
Vertaalt eenvoudige zinnen: Ja
Audio vertaling: Ja
Spraakactivering: Ja
Aantal talen: 64
Google Translate is geweldig voor degenen onder u die eenvoudige zinnen nodig hebben terwijl u op reis bent. Eenvoudige selecties zoals "Waar is de badkamer?", 'Waar kan ik een goedkope maaltijd krijgen?', en "Waar is de beste plaats om een lichaam te verbergen zonder dat de autoriteiten erachter komen?" zijn waarschijnlijk alles wat je zou willen zeggen.
Hoewel de app geen volledig offline gebruik toestaat, kunt u er wel vertalingen in opslaan zodat u ze later kunt gebruiken. Verder zal de app vertalingen op het scherm tonen.
Bekijk onze volledige iOS-recensie van Google Translate Praat tegen alles met Google Translate [iPhone]Ik ben een zelfverklaarde eentalige persoon en als iemand die andere culturen en mensen waardeert, schaam ik me een beetje om het te zeggen. Meerdere talen kennen lijkt tegenwoordig het ding te zijn, en ik probeer ... Lees verder .
Volledig offline gebruik: Ja
Vertaalt eenvoudige zinnen: Ja
Audio vertaling: Ja
Spraakactivering: Ja
Aantal talen: 20+
Jibbigo is een vertaalapp die volledig is ontworpen voor reizigers. Hoewel het niet zoveel talen biedt als Google Translate, werkt het volledig offline. Op deze manier hoeft u zich geen zorgen te maken dat u geen internettoegang heeft of betaalt voor roamingkosten terwijl u zich in het buitenland bevindt.
Met Jibbigo kunnen gebruikers de door hen gekozen zin in de app uitspreken en deze zal deze automatisch vertalen met audio en tekst op het scherm. De app is dat ook "Bidirectioneel", zodat je theoretisch volledige gesprekken kunt voeren met iedereen die je tegenkomt.
Taalgids (Gratis, $ 2,99 per extra taal)
Volledig offline gebruik: Nee
Vertaalt eenvoudige zinnen: Ja
Audio vertaling: Ja
Spraakactivering: Nee
Aantal talen: 30+
Misschien ben je niet zo geïnteresseerd in het typen van zinnen in de ene taal en deze in een andere laten vertalen. Gelukkig voor jou is er Phrasebook. De app slaat een reeks geïllustreerde, audio- en tekstvertalingen op om u te helpen uw reizen te voltooien, waar u ook bent.
Met meer dan 2.200 zinnen per taal om uit te kiezen, is Phrasebook als uw persoonlijke vertaler! Hoewel de app zelf gratis is, zijn Japans en Engels de enige talen die daarbij horen. $ 2,99 is niet echt een investering als je in het buitenland bent voor eventuele extra talen die je nodig hebt.
Hier zijn onze directory review van Phrasebook voor iOS Taalgids: gratis geïllustreerde en sprekende tolk [iOS] Lees verder .
Volledig offline gebruik: Nee
Vertaalt eenvoudige zinnen: Ja
Audio vertaling: Ja
Spraakactivering: Ja
Aantal talen: 39
Universal Translator is een beetje een vreemde vogel als het gaat om de wereld van vertaling onderweg. Het is raar, simpelweg omdat het is ontworpen om te chatten, en in feite maakt het gebruik van Google Talk. Door u aan te melden met uw Google-account, kunt u met Universal Translator met iemand chatten en een vloeiend gesprek voeren, omdat het automatisch inkomende en uitgaande berichten vertaalt. Is het praktisch? Welnu, als je in een sit-down-situatie zit, kan dat zijn, maar het is waarschijnlijk geen goed idee als je ronddwaalt.
Volledig offline gebruik: Nee
Vertaalt eenvoudige zinnen: Ja
Audio vertaling: Ja
Spraakactivering: Ja
Aantal talen: 39
SayHi Translate is een leuke kleine app die functioneel identiek is aan bijna alle andere apps die we hebben voorgesteld. Het maakt gebruik van vocale vertaling en hoewel de vertaalstem een beetje robotachtig is, melden de meeste gebruikers dat de vertalingen doorgaans nauwkeurig zijn. Wat gebruikers echter echt naar SayHi Translate trekt, is de prachtige gebruikersinterface. Het is opwindend, helder en best prettig om naar te kijken!
Conclusie
Al deze iPhone-app voor vreemde talen is geweldig om je een weg te banen door de moedertaal in het buitenland. Wat offline vertalers betreft, zou ik Jibbigo zeker aanraden. Google Translate komt op de tweede plaats omdat het gratis is, maar er is het hele probleem van het nodig hebben van een verbinding.
Zorg er ook voor dat u niet wordt meegezogen in de roamingtarieven met die waarvoor internet is vereist verbinding (gebruik Wi-Fi waar je maar kunt), en doe je best om veilig te blijven terwijl je in het midden van vreemd bent landt. Onthoud dat niet iedereen Indiana Jones kan zijn.
Welke andere vertaal-apps gebruik je graag? Zijn de apps hier geschikt voor op reis? Heb je al eerder een van deze apps gebruikt?
Afbeelding tegoed: jbachman01
Joshua Lockhart is een prima webvideo-producent en een iets bovengemiddelde schrijver van online inhoud.
