Tekst vertalen met uw telefoon, Firefox's woede... [Tech News Digest]

Advertentie

Vandaag: Google kan 27 talen direct vertalen met de camera van je telefoon; waarom een ​​Duitse rechtbank Facebook dwingt pseudoniemen toe te staan; hoe het recht om te worden vergeten wereldwijd zou kunnen gaan; waarom Mozilla niet blij is met Windows 10; en een papegaai die weet wat geweldig is (spoiler: het is alles).

Instantvertaling van Google is een beetje magisch

Reizen is fantastisch, maar het niet kunnen lezen van borden kan een beetje een probleem zijn - maar Google heeft je gedekt, zoals TechCrunch meldt. Met Google Translate voor Android en iOS kunt u uw telefoon op een bord plaatsen voor een onmiddellijke vertaling ter plaatse - en nu ondersteunt het 27 talen. Bekijk hun (heerlijk pakkende) demonstratie:

Natuurlijk heb je hiervoor internettoegang nodig, dus kijk eens verbonden blijven in het buitenland In het buitenland studeren? Leer hoe u thuis verbonden kunt blijven Lees verder als je hier gebruik van wilt maken, of bekijk onze gids om meer uit Google Translate te halen tijdens het reizen

Reist u met Google Translate? 4 tips om uw ervaring te verbeterenAls u binnenkort naar het buitenland wilt reizen, kan Google Translate u echt helpen, maar het heeft zijn beperkingen. Hier leest u hoe u deze prachtige app het beste kunt gebruiken. Lees verder voor nog meer details.

Is reizen niet leuk? Laten we dit volhouden, op weg naar Duitsland.

Duitsland dwingt Facebook om pseudoniemen toe te staan

Op internet gaat het oude gezegde, niemand weet dat je een hond bent. Tenzij je natuurlijk op Facebook bent, waar het gebruik van je echte naam verplicht is.

Duitse honden, en mensen wat dat betreft, hebben deze week misschien iets meer flexibiliteit Reuters meldt dat de Hamburgse autoriteit voor gegevensbescherming Facebook heeft bevolen niet langer te eisen dat mensen hun echte naam gebruiken - en niet langer Duitsers om identiteitsbewijzen vraagt.

Facebook, van hun kant, stelt dat de uitspraak niet op hen van toepassing is omdat hun Europese hoofdkantoor in Ierland is gevestigd. Duitse autoriteiten zijn het daar niet mee eens.

"Facebook kan niet opnieuw beweren dat alleen de Ierse wet inzake gegevensbescherming van toepassing is... iedereen die standhoudt op ons veld moet ook ons ​​spel spelen ”, zei Johannes Caspar, de Hamburgse commissaris voor gegevens Bescherming. Verwacht hier meer over te horen.

Moet het recht om te worden vergeten wereldwijd worden?

Over lopende Europese privacyverhalen gesproken, laten we verder gaan naar Frankrijk.

De EU houdt niet bepaald van grote Amerikaanse internetbedrijven Wat is GAFA? Waarom de EU niet van grote Amerikaanse internetbedrijven houdtGAFA is een afkorting voor Google, Apple, Facebook en Amazon - de 4 krachtigste Amerikaanse technologiebedrijven. Verwacht het vaker te horen. Lees verder , en de voortdurende strijd voor een recht om te worden vergeten is daar een goed voorbeeld van. Hoewel het geen idee is waar veel Amerikanen heel sterk over denken, vinden velen in Europa dat mensen het recht hebben om in bepaalde gevallen uit zoekresultaten te worden verwijderd. Bijvoorbeeld: als u een misdaad heeft gepleegd en uw tijd in de gevangenis heeft doorgebracht, moet Google alle verwijzingen naar de misdaad verwijderen uit zoekresultaten.

Google is het daar niet mee eens, maar een uitspraak van de rechtbank in 2014 betekent dat ze precies dit soort opschoning doen... op de Europese versies van hun zoekmachine. Dus hoewel de gevraagde resultaten van Google.fr worden gehaald, zijn ze gemakkelijk te vinden op Google.com.

Tot nu toe. The New York Times bericht waarvan Isabelle Falque-Pierrotin, een Franse privacyregulator, beweert dat Google dergelijke resultaten zou moeten verwijderen allemaal versies van Google - en zal boetes opleggen om dit af te dwingen.

Peter Fleischer, de wereldwijde privacyadviseur van Google, noemde dit een 'verontrustende ontwikkeling die ernstige huiveringwekkende effecten op het internet riskeert'.

"Uiteindelijk zou internet alleen zo gratis zijn als de minst gratis plek ter wereld." Peter Fleischer, die voor Google schrijft

Nogmaals: verwacht hier meer over te horen, want het is nog lang niet voorbij.

Mozilla is niet blij met Windows 10

Firefox is een onverwacht probleem met Windows tegengekomen pic.twitter.com/M2LAhInCp4

- Gabfire Themes (@gabfirethemes) 12 juli 2015

Firefox-fans die upgraden naar Windows 10 ontdekten deze week dat Microsoft's Edge is hun nieuwe standaardbrowser Hoe Microsoft Edge, de standaardbrowser in Windows 10, in te stellenDe nieuwe internetbrowser Edge van Microsoft verscheen voor het eerst in Windows 10 Insider Preview. Het is nog steeds ruw aan de randen, maar strak en snel. We laten u zien hoe u kunt migreren en instellen. Lees verder , en Chris Beard, CEO van Mozilla, gebeurt er niet mee. Hij legde uit waarom een open brief aan Satya Nadella, CEO van Microsoft:

Ik schrijf u over een zeer verontrustend aspect van Windows 10. In het bijzonder dat de update-ervaring lijkt te zijn ontworpen om de keuze van uw klanten weg te gooien gemaakt over de internetervaring die ze willen en deze vervangen door de internetervaring die Microsoft wil hebben.

De brief gaat verder met de vraag dat Microsoft dit gedrag moet veranderen, zodat Windows-liefhebbers van Firefox-fans niet door hoepels hoeven te springen om de browser die ze leuk vinden te gebruiken op het besturingssysteem dat ze verkiezen.

Niet willen aannemen dat Microsoft van tact zal veranderen, maar Mozilla biedt aan een bericht waarin wordt uitgelegd hoe u de standaardbrowser in Windows 10 kunt wijzigen, compleet met een video:

Op een bepaald niveau is Mozilla waarschijnlijk bang om te verliezen

En tot slot..., alleen voor jou

We zijn samen in Duitsland, Frankrijk en Californië geweest, maar laten we nog een laatste stop maken in Stuart, Florida, waar ten minste één lokale bewoner precies weet wat geweldig is. Lego-fans: deze is voor jou.

Dat klopt: deze Yellow Nape Amazon kent je favoriete nummer. Het zit vast de hele dag in je hoofd, want alles is geweldig. Alles is cool als je deel uitmaakt van een team.

Alles is fantastisch.

Uw mening over het technische nieuws van vandaag

Dus, wat denk jij? Is de vertalingsdemo van Google indrukwekkend? Voel je ons een pseudoniem op Facebook, of denk je dat dat bedrijf kan doen wat het wil? Is het recht om vergeten te worden praktisch? Verandert u uw standaardbrowser als u een upgrade naar Windows 10 hebt uitgevoerd?

Mis je Dave? Of ben je gewoon blij dat ik, een slechte vervanger van Dave, het segment "En eindelijk" voor de week heb kunnen onthouden? Laten we het over dit alles en meer hebben in de onderstaande opmerkingen.