U kunt nu documenten vertalen met Microsoft Azure

Er zijn tal van geautomatiseerde vertaaldiensten beschikbaar, maar een paar zeldzaam stellen de gebruiker in staat om hele documenten in één keer te vertalen. Microsoft wil zijn hoed in de ring steken door zijn eigen documentvertaaldienst aan te bieden via Azure.

De vertaalservice voor nieuwe documenten van Microsoft Azure

Het nieuws over deze functie brak door de Microsoft Tech Community-website. Documentvertaling is een essentieel hulpmiddel voor bedrijven die met buitenlandse entiteiten werken. COVID-19 heeft er echter voor gezorgd dat vertaalbedrijven vertragen of helemaal stoppen.

Om bedrijven te helpen het hoofd boven water te houden in deze moeilijke tijd, brengt Microsoft een automatische vertaler uit die een document kan converteren naar de taal van uw keuze. Deze tool moet bedrijven helpen het vertaalproces te versnellen en meer werk gedaan te krijgen in een kortere tijdspanne.

Microsoft heeft al een aantal geweldige tools voor het converteren van documenten van de ene taal naar de andere, zoals

in-software Microsoft Word-vertaling. De documentvertaling van Azure zal zich echter over allerlei soorten documenten verspreiden, zoals PowerPoint- en pdf-bestanden.

4 eenvoudige manieren om Microsoft Word-documenten te vertalen

Heeft u een Word-document in een taal die u niet begrijpt? Hier leest u hoe u het gemakkelijk kunt vertalen.

De softwaregigant herinnert u er snel aan dat het vertalen van documenten een stuk gecompliceerder is dan alles door een vertaler laten lopen. Wanneer u een document vertaalt, moet u ervoor zorgen dat alle visuele elementen zo nauwkeurig mogelijk worden weergegeven in het origineel.

Als je het gewoon door een vertaler haalt en het een dag noemt, zullen sommige zinnen langer of korter zijn dan het oorspronkelijke ontwerp, wat de visuele opmaak verprutst. Tekst kan van de pagina aflopen, uit tekstvakken springen of een regeleinde toevoegen op een raar punt in een zin.

Microsoft probeert dit probleem op te lossen door de automatische vertaler te respecteren en zich te houden aan de oorspronkelijke opmaak. Christ Wendt, Principal Program Manager van Microsoft, legt het als volgt uit:

Het vertalen van documenten met uitgebreide opmaak is een lastige aangelegenheid. We hebben de vertaling nodig om vloeiend te zijn en passend bij de context, terwijl de visuele weergave van complexe documenten zeer getrouw blijft. Documentvertaling is ontworpen om deze doelen te bereiken, waardoor clienttoepassingen niet meer hoeven te demonteren en weer in elkaar te zetten de documenten na vertaling, waardoor het voor ontwikkelaars gemakkelijk wordt om workflows te bouwen die volledige documenten verwerken met een paar simpele handelingen stappen.

Het bedrijf biedt momenteel documentvertaling aan voor $ 15 per miljoen tekens de prijswebsite van Microsoft Azure Cognitive Service. Als u dus documenten heeft die moeten worden vertaald, is dit een goed moment om de vertaler van Azure uit te proberen.

Automatische vertaling voor een COVID-19-wereld

Nu de vertaaldiensten vertragen als gevolg van COVID-19, is AI-gestuurde vertaling nog nooit zo belangrijk geweest. Microsoft wil een voortrekkersrol spelen in machinevertaling door volledige documenten te ondersteunen. We zullen moeten zien of de automatische vertalingen en opmaak zo goed zijn als het bedrijf beweert.

Gelukkig heeft Microsoft een solide staat van dienst op het gebied van automatische vertalingen. We hebben onlangs de Bing-vertaler een van de beste online vertalers genoemd die u kunt gebruiken.

Beeldcredits: Elena Abrazhevich / Shutterstock.com

De 10 beste online vertalers die u in de echte wereld kunt gebruiken

Een snelle vertaling naar een andere taal nodig? Deze gratis online vertalers zijn perfect voor het wisselen van woorden naar een andere taal.

Over de auteur