YouTube test automatische vertalingen op video's

Google test een handige nieuwe functie voor YouTube die automatisch Engelse videotitels, beschrijvingen en bijschriften vertaalt naar de moedertaal van de gebruiker.

Het automatische vertaalexperiment van YouTube

Een kleine groep YouTube-gebruikers heeft de optie in de mobiele YouTube-app en de webinterface op desktops. Zoals gerapporteerd door Android politie, dit is een experiment van Google. Het is momenteel onduidelijk of YouTube van plan is dit uiteindelijk voor iedereen vrij te geven.

Mensen die zijn opgenomen in de beperkte test hoeven niets van hun kant te doen, dit is een wijziging aan de serverzijde waarvoor geen app-update vereist is. De site meldde de automatische vertaling van Engelse video's in zowel het Portugees als het Turks. De functie vertaalt automatisch de tekst van videotitels, beschrijvingen en ondertitels.

Ondersteuning voor meer talen komt binnenkort

De kans is groot dat deze door AI aangedreven spraak- en tekstvertalingen in de toekomst naar veel meer talen zullen worden uitgebreid. De interface van YouTube is immers gelokaliseerd voor meer dan 100 markten.

Bovendien biedt de Translate-service van Google ondersteuning voor maar liefst 109 talen op internet en de mobiele app voor iOS en Android, volgens een bericht op Het sleutelwoord blog.

Verwant: Online vertalers die u in de echte wereld kunt gebruiken

De dienst kan vertalingen voorstellen voor 37 talen via foto, 32 talen via spraak in gespreksmodus en 27 talen via live video in augmented reality-modus.

Met dat in gedachten is het redelijk veilig om aan te nemen dat de automatische vertaalfunctie die YouTube momenteel test, is gebaseerd op dezelfde onderliggende Translate-engine.

Google breidt realtime ondertiteling uit

Google bracht onlangs een soortgelijk taalvertaalfunctie naar de Chrome-browser. Live-ondertiteling in Chrome profiteert van verwerking op het apparaat om alle audio die in de browser wordt afgespeeld in realtime te vertalen zonder iets naar de Google-cloud te hoeven uploaden.

Een vergelijkbare functie is beschikbaar op bepaalde Android-smartphones, waaronder de eigen Pixel-lijn van Google, de Galaxy S20-serie van Samsung, de OnePlus 8-serie en andere apparaten. En op een typische Google-manier werken live ondertiteling op Android zelfs met telefoongesprekken.

YouTube voor mobiel begint met het aanbieden van gedetailleerde opties voor videokwaliteit

U kunt nu verschillende standaardvoorkeuren voor videostreaming instellen voor mobiele data en wifi.

Lees Volgende

Over de auteur