Ondertitels, bijschriften en audiobeschrijvingen gebruiken in de Apple TV-app

Films en tv kijken is voor veel mensen een veelvoorkomende vrijetijdsbesteding. Om ze voor iedereen toegankelijk te maken, wordt inhoud vaak gepresenteerd met optionele gebarentaaltolken, bijschriften, beschrijvende videodiensten en audiobeschrijvingen.

Het is bekend dat Apple er alles aan doet om zijn technologie voor iedereen toegankelijk te maken, inclusief de media die het aanbiedt via zijn apps, zoals de Apple TV-app. Dus hier leest u hoe u toegang krijgt tot ondertitels, bijschriften en audiobeschrijvingen in de Apple TV-app.

Toegankelijkheidsfuncties Apple TV-app

De Apple TV-app heeft verschillende toegankelijkheidsfuncties voor doven, slechthorenden, blinden en mensen met andere gehoor- en visuele beperkingen. Deze zorgen ervoor dat iedereen van films en tv-programma's kan genieten, ongeacht gehoor- of gezichtsbeperkingen.

Typisch, Apple TV-programma's omvatten:

• Ondertiteling (CC): Ondertiteling geeft niet alleen gesproken inhoud weer, zoals ondertitels, maar omvat alle andere audio-informatie zoals geluidseffecten, sprekeridentificatie en niet-spraakelementen.
instagram viewer
• SDH-ondersteuning: Ondertitels voor doven en slechthorenden (SDH) zijn vergelijkbaar met ondertitels, behalve dat ze kunnen verschillen in plaatsing en uiterlijk. Ze zijn ook bedoeld als ondertiteling voor media die ze niet ondersteunen, zoals digitale verbindingen waarvoor HDMI-kabels nodig zijn.
• Audiodescriptie (AD): Audiobeschrijvingen bieden gedetailleerde verhalende beschrijvingen van visuele informatie om blinden en slechtzienden te helpen de visuele inhoud te begrijpen.

Houd er echter rekening mee dat niet alle video's ondertitels en audiobeschrijvingen hebben.

Afgezien hiervan heeft de Apple TV-app nog andere toegankelijkheidsfuncties waar we hier niet op in gaan, waaronder: Voice over en visuele schermverbeteringen zoals Verhoog Contrast, Vetgedrukte tekst, en verminder beweging.

Verwant: Handige iPhone-toegankelijkheidsfuncties die het proberen waard zijn

SDH en ondertiteling inschakelen in de Apple TV-app

De Apple TV-app toont standaard standaardbijschriften en ondertitels. Als u er echter de voorkeur aan geeft dat de app standaard ondertiteling of SDH gebruikt, indien beschikbaar, moet u deze inschakelen. Volg hiervoor de onderstaande instructies.

Op een iPhone, iPad of iPod touch:

1. ga naar Instellingen > Toegankelijkheid.
2. Scrol omlaag naar Horen en tik op Ondertiteling en ondertiteling.
3. Wisselen Ondertiteling + SDH.

Op een Mac:

1. Open Systeemvoorkeuren > Toegankelijkheid.
2. Scroll naar beneden naar Bijschriften.
3. Vink het vakje ernaast aan Geef de voorkeur aan ondertiteling en SDH.

Op je smart-tv, streamingapparaat of gameconsole:

1. Ga naar de Apple TV-app en selecteer Instellingen > Toegankelijkheid > Ondertitels en bijschriften.
2. Beurt Ondertiteling en SDH.

Zodra je dit hebt gedaan, kun je tijdens het afspelen van video je favoriete ondertitels, ondertitels of SDH kiezen. U kunt dit doen door op het tekstballonpictogram rechtsonder in uw scherm te tikken. Er verschijnt een pop-upmenu met: Audio en ondertitels opties.

Hier vind je ondertitels in verschillende talen. CC of SDH wordt aan de rechterkant van de taal aangegeven als de toegankelijkheidsfunctie in die taal beschikbaar is. Je kunt ondertiteling hier ook uitschakelen door te kiezen voor Uit.

De afbeelding hierboven is een vergelijking van opties wanneer: Ondertiteling + SDH is uitgeschakeld (aan de linkerkant) en toont alleen reguliere ondertitels in verschillende talen, in plaats van wanneer het is ingeschakeld (aan de rechterkant), waarbij talen worden weergegeven met SDH.

Verwant: Hoe u uw gekochte films van de Apple TV-app kunt delen met uw gezin

Ondertitelingsstijl aanpassen

U kunt de ondertitelingsstijl verder aanpassen aan uw behoeften. Er zijn verschillende vooraf ingestelde ondertitelingsstijlen om uit te kiezen. Je hebt echter ook de mogelijkheid om er zelf een te maken.

Op een iPhone, iPad of iPod touch:

1. Ga naar Instellingen > Toegankelijkheid > Bijschriften.
2. Kraan Stijl.
3. Kies tussen Transparante achtergrond, Grote tekst, Klassiek, Overzichtstekst, of Maak een nieuwe stijl.
4. Kiezen Maak een nieuwe stijl stelt u in staat om de tekst en achtergrond van het bijschrift te wijzigen, inclusief Lettertype, Kleur, en dekking. Kraan Omschrijving om een ​​naam aan je nieuwe stijl toe te voegen en tik op Sparen.

Op een Mac:

1. Ga naar Systeemvoorkeuren > Toegankelijkheid.
2. Kiezen Bijschriften.
3. Kies uit de opties onder Stijl voor ondertitels en bijschriften.
4. Om uw eigen te maken, tikt u op de plus icoon (+) onder de opties. U ziet opties zoals: Achtergrond kleur, Lettergrootte, Lettertype, enz. Als je klaar bent, plaats je een naam op de spatie voor Stijl naam, en hit OK.

Op je smart-tv, streamingapparaat of gameconsole:

1. Ga naar de Apple TV-app en selecteer Instellingen & Toegankelijkheid > Ondertiteling & Ondertiteling.
2. Kies een bijschriftstijl uit de beschikbare opties.

Toegang krijgen tot audiobeschrijvingen in de Apple TV-app

Net als bij ondertitels, kun je je apparaat ook toestaan ​​om automatisch audiobeschrijvingen af ​​te spelen wanneer deze beschikbaar zijn in de film of tv-aflevering die je aan het kijken bent. Volg de onderstaande instructies om dit op elk apparaat te doen.

Op een iPhone, iPad of iPod touch:

• ga naar Instellingen > Toegankelijkheid > Audiobeschrijvingen.
• Schakel de. in Audiobeschrijvingen keuze.

Op een Mac:

1. Ga naar Systeemvoorkeuren > Toegankelijkheid > Beschrijvingen.
2. Inschakelen Audiobeschrijvingen afspelen indien beschikbaar.

Op je smart-tv, streamingapparaat of gameconsole:

1. Open de Apple TV-app en selecteer Instellingen > Toegankelijkheid > Ondertitels en bijschriften.
2. Vind de optie voor Audiobeschrijvingen en zet hem aan.

Net als bij de ondertitels, kunt u controleren of Audiobeschrijvingen zijn beschikbaar voor tv-afleveringen of films vanuit hetzelfde pop-upmenu met het tekstballonpictogram.

Ondersteunde talen tonen een ADVERTENTIE aan hun rechterkant om aan te geven dat audiodescriptie beschikbaar is voor die taal.

Controleren of Apple TV-inhoud toegankelijkheidsfuncties heeft

In de Apple TV-app kun je eenvoudig controleren of een film of tv-aflevering toegankelijkheidsfuncties ondersteunt. Ga naar de beschrijvingspagina van de film of het tv-programma en zoek naar ADVERTENTIE, CC, of ADH, samen met audioformaten zoals Dolby Atmos.

Verwant: Dolby Atmos en Spatial Audio inschakelen op Apple Music

U kunt ook naar de onderkant van de beschrijvingspagina scrollen om de primaire taal en extra talen te zien, samen met de beschikbare audio, SDH en audiobeschrijvingen per taal.

Films en tv-programma's voor iedereen

Met dergelijke toegankelijkheidsfuncties kunnen vrijetijdsactiviteiten, zoals tv-programma's en films kijken, door iedereen worden genoten, het wegnemen van de barrières die doven, slechthorenden, blinden en slechtzienden ervan weerhouden om van een goede show te genieten.

10 iPhone-toegankelijkheidsfuncties voor mensen met gehoorproblemen

Apple heeft veel handige toegankelijkheidsfuncties in de iPhone voor mensen met gehoorproblemen.

Lees volgende

Over de auteur