De streamingoorlogen hebben grote platforms tegen elkaar opgezet in een race naar de top, maar Netflix heeft een geheim wapen gevonden door films en shows in vreemde talen te promoten. De spil naar wereldwijde markten is een enorm succes voor het platform, en er zijn tal van redenen waarom de strategie zo goed heeft uitgepakt voor Netflix.
Dit is hoe buitenlandse films en shows Netflix helpen slagen in de race om meer abonnees te winnen.
Buitenlandse films en shows vergroten bereik
De opname van programma's in de lokale taal stond centraal in Netflix' benadering van wereldwijd bereik.
Om Netflix-abonnees uit te breiden naar meer delen van de wereld, zijn films en shows uit plaatsen als Spanje, Duitsland, Frankrijk en Korea allemaal met enorm succes uitgebracht. Deze films en shows hebben niet alleen succes in hun thuisland, maar ze hebben ook een groot internationaal publiek bereikt.
In 2020 heeft de toewijding aan buitenlandse inhoud geleid tot de grootste abonneegroei die Netflix ooit heeft gezien, met meer dan 200 miljoen actieve kijkers. Meer dan 60% van dat totaal kwam uit landen buiten de VS.
Aangezien Netflix enorme aantallen van buitenlandse markten blijft binnenhalen, is het duidelijk dat de groeistrategieën van het platform werken, waardoor de streamingdienst wereldwijd voorloopt op concurrenten.
Films en shows worden zwaar nagesynchroniseerd
Een van de belangrijkste redenen waarom buitenlandse films en shows veel succes vieren op niet-inheemse markten, is de overvloed aan nasynchronisatie. Dit is waar buitenlandse films die in de VS zijn uitgebracht, Engelse acteurs hebben die hun stem nasynchroniseren boven de stemmen van de anderstalige acteur.
Dit proces was niet altijd beschikbaar voor het Engelse publiek omdat een gebrek aan middelen leidde tot inferieure technieken en resultaten. De nasynchronisatie zou vaak een afleiding zijn van de film of de show zelf, net zoals het kijken naar oude vechtsportfilms met komisch slechte nasynchronisatie.
Netflix heeft deze perceptie veranderd door miljoenen te investeren in een heel netwerk van stemacteurs die voice-overs genereren voor tientallen landen. Het bleek dat films en shows met nasynchronisatie over het algemeen beter presteerden dan films en shows die alleen ondertitels bevatten.
Verwant: Hoe de ondertitels op Netflix uit te schakelen
Omdat de toegangsdrempel om naar inhoud in een andere taal te kijken zo veel is verlaagd, worden meer mensen blootgesteld. Aangezien Netflix de lat voor films en shows in een vreemde taal blijft verlagen, zou de opwaartse trend voor buitenlandse abonnees moeten blijven groeien.
Kleine budgetten maken grote impact
Het onderliggende succes van films in een vreemde taal die het goed doen op Netflix, is hoeveel ze kosten om te maken. Je zult de miljoenenbudgetten van spraakmakende shows zoals The Mandalorian of Game of Thrones niet vinden.
In plaats daarvan veroorzaken deze relatief goedkope films en shows enkele van de grootste hits op streamingplatforms. Squid Game is de grootste show die Netflix ooit heeft geproduceerd, en de lage kosten om het te maken laten zien hoe wenselijk dit soort inhoud is voor streamingplatforms.
Verwant: De taal op Netflix wijzigen
De streamingoorlogen hebben geleid tot enkele van de hoogste biedingen voor oude tv-programma's zoals Friends of The Office die media ooit hebben gezien. Met de introductie van een nieuw type inhoud dat grote resultaten heeft opgeleverd, kun je verwachten dat andere streamingplatforms dit voorbeeld zullen volgen.
Het succes van anderstalige films is niet alleen een succes voor de industrie, maar ook voor de acteurs en actrices. Naarmate abonnees meer interesse tonen in anderstalige films, krijgen acteurs uit alle delen van de wereld de kans om mee te gaan met de golf van succes naar betere projecten in de toekomst.
Buitenlandse films en shows duwen Netflix vooruit
Het lijdt geen twijfel dat het recente succes van Squid Game en andere films in een andere taal ertoe heeft geleid dat Netflix geniet van enkele van zijn grootste abonneeaantallen tot nu toe. Dit type inhoud vergroot het bereik van Netflix wereldwijd en verlaagt de investering in nieuwe inhoud. Het is een overwinning voor alle betrokkenen.
Je Netflix-regio wijzigen om Netflix internationaal te kijken of wanneer je in een ander land bent, is mogelijk. Wij laten u zien hoe.
Lees volgende
- Amusement
- Mediastreaming
- Netflix
Raul is een contentkenner die houdt van goed verouderende artikelen. Hij heeft meer dan 4 jaar in digitale marketing gewerkt en werkt in zijn vrije tijd aan Camping Helper.
Abonneer op onze nieuwsbrief
Word lid van onze nieuwsbrief voor technische tips, recensies, gratis e-boeken en exclusieve deals!
Klik hier om je te abonneren
