2 geweldige widgets om uw website in meer dan 20 talen te vertalen

Advertentie

Internet World Stats laten zien dat Engelse websurfers vertegenwoordigen minder dan 28% van de internetbevolking. Met andere woorden, als uw blog of website alleen in het Engels is, is deze grotendeels nutteloos voor 72% van de internetgebruikers. Toegegeven, uw lezers kunnen de moeite nemen om zelf een vertaalservice te gebruiken, maar zou het niet vriendelijker zijn om het ze gemakkelijk te maken?

Je blog of website taalvriendelijk maken is helemaal niet moeilijk. In dit artikel laten we zien hoe u gratis vertaalwidgets op uw site kunt gebruiken, zodat bezoekers uw website direct in de meest populaire vreemde talen kunnen vertalen. Als u gebruikers wilt laten abonneren op vertaalde RSS-feeds van uw website, moet u Mloovi eens bekijken. Laten we eens kijken hoe we de. kunnen gebruiken Google Translate-gadget en de Microsoft Translator Widget en kijk hoe ze zich verhouden.

Vertaal uw website met Google Translate-gadget

Google Translate-gadget wordt mogelijk gemaakt door Hulpprogramma's voor Google Vertalen

GoogleTranslateTools: uw site vertalen met Google Lees verder , en ondersteunt meer dan 50 talen. De "gadget" is niets anders dan een korte code die u op uw website kunt plaatsen. Als je een blog hebt, is de zijbalk van je blog de beste plaats voor de gadget. Als voorbeeld gaan we ervan uit dat u een Engelse website heeft die wordt aangedreven door WordPress. Volg deze stappen:

1. Ga naar Hulpprogramma's voor Google Vertalen en kies de taal van uw website.
2. Als je wilt, kun je beperken welke talen je wilt ondersteunen. Het is het beste om de standaard te gebruiken Alle talen optie.
3. Kopieer het codefragment dat op de pagina wordt weergegeven.
4. Plak de code in uw WordPress-dashboard in een tekstwidget in uw Uiterlijk > Widgets sectie en voeg het toe aan je zijbalk.

Dat is het! Je blog kan nu in meer dan 50 talen worden gelezen.

Wanneer gebruikers die een andere standaardtaal in hun browser hebben ingesteld uw blog bezoeken, wordt hen gevraagd om uw website automatisch naar hun moedertaal te vertalen. Je kunt ook controleren hoe je blog eruitziet in verschillende talen.

Wanneer een vertaalde pagina wordt bekeken, wordt de originele tekst weergegeven door uw muis over de vertaalde tekstparagraaf te bewegen. Zo kunt u gemakkelijk de originele en de vertaalde tekst met elkaar vergelijken.

Microsoft Translator-widget

De Microsoft Translator Widget ondersteunt meer dan 20 talen. Dit is dezelfde vertaalmachine die wordt gebruikt in MS Office, Bing en de Messenger-vertaalbot die we eerder gedekt Vertaling voor MSN: automatisch berichten vertalen tijdens het chatten Lees verder op MakeUseOf. Volg deze stappen om de Microsoft Translator Widget te gebruiken:

1. Ga naar de Microsoft Translator Widget-pagina.
2. Voer uw website- of blog-URL-adres en de taal van uw site in.
3. Kies de widget van de widget die geschikt is voor uw blog. Je kunt heen en weer experimenteren als je wilt.
4. Kies een geschikte kleur op basis van het thema van je blog.
5. Vink het vakje "Ik ga akkoord met de gebruiksvoorwaarden" aan en klik op Genereer code om het codefragment te krijgen.
6. Kopieer en plak het codefragment in een tekstwidget in de zijbalk van uw blog.

Dat is het! Je blog kan nu in meer dan 20 talen worden gelezen. Net als de Google Translate Widget, is de originele tekst zichtbaar wanneer een vertaalde pagina wordt bekeken met de muisaanwijzer. Hier is hoe de widgets eruitzien in de blogzijbalk wanneer ze op elkaar zijn gestapeld:

Welke widget moet je gebruiken?

Het kiezen van de juiste widget voor uw website is misschien niet eenvoudig een kwestie van het aantal ondersteunde talen te vergelijken. Hier zijn factoren waarmee u rekening kunt houden:

• Vanzelfsprekend biedt de Google Gadget u het grootste bereik omdat het veel meer talen ondersteunt (50 vs. 20)
• De Google Gadget detecteert automatisch de taal van de gebruiker en vraagt ​​de gebruiker om te vertalen
• De Microsoft Widget ondersteunt verschillende kleuren die passen bij uw blogthema, terwijl de Google Gadget de klassieke minimalistische look heeft
• De Microsoft Widget heeft een breedte-optie en ziet er anders uit, afhankelijk van de grootte die u kiest
• Ten slotte ondersteunt de Microsoft Widget "Progressive Rendering", wat inhoudt dat webpagina's in toenemende mate in de vertaalde taal verschijnen. Gebruikers hoeven niet de volledige pagina te vertalen voordat ze beginnen met lezen. Dit is handig als u lange pagina's met tekst hebt.

Misschien wil je ook ConveyThis eens bekijken, dat een andere benadering hanteert door een dialoogvenster te openen waarin gebruikers kunnen kiezen uit verschillende online vertaaldiensten.

Onnodig te zeggen dat machinale (robot)vertaling zijn beperkingen heeft. Desalniettemin kan het uw webpagina zeker begrijpelijk maken voor anderstalige gebruikers, die anders snel naar een andere website zouden springen. Probeer je deze gratis tools op je site te gebruiken? Werken ze goed op je blog? Vertel het ons in de reacties!