Advertentie
Het beheersen van een vreemde taal kan je leven veranderen. Het kan de deur openen voor een nieuwe carrière, of zelfs een nieuw land, om nog maar te zwijgen van een hele cultuur waarvan je nu zou kunnen genieten in zijn moedertaal. Maar het is ook niet gemakkelijk: het leren van een nieuwe taal kost tijd, doorzettingsvermogen en constante oefening. Terwijl spraakmakende taalleersystemen zoals Rosetta Stone kan honderden dollars kosten, Duolingo is een systeem dat ervoor zorgt dat je vaardig wordt in een tweede taal zonder een cent uit te geven - het is volledig gratis en heeft ook geen advertenties. We hebben de Duolingo-website Leer een taal en vertaal om te oefenen met Duolingo (nu open voor iedereen!)Het internet heeft ons een aantal fantastische tools gegeven voor het leren van talen, en Duolingo is de nieuwste site om het eens te proberen. Het komt net uit de gesloten bèta en is nu beschikbaar voor iedereen ... Lees verder eerder, en noemde kort de bijbehorende iOS-app. Vandaag wil ik je Duolingo's laten zien
Wat betreft de reikwijdte van de recensie en waar ik naar zal kijken: het leren van een nieuwe taal duurt natuurlijk maanden, zo niet jaren, dus dat was niet erg praktisch voor de doeleinden van de recensie. Wat ik in plaats daarvan heb gedaan, is de eerste batch lessen voor Duits doornemen om het Duolingo-systeem en de interface te ervaren. Er kunnen later nog andere soorten vragen en oefeningen zijn, maar dit zou u een duidelijk idee moeten geven van wat u kunt verwachten en hoe de app voor het vertalen van talen eruit ziet.
Leren als een spel
Duolingy gebruikt beloningen om het leerproces leuker te maken: je krijgt virtuele "munten" terwijl je je een weg baant door de lessen. Hoe beter je een bepaalde les doet, hoe meer munten je ervoor krijgt.
Elke les bestaat uit een reeks vragen die u correct moet beantwoorden. Net als bij een computerspel, kun je maar zoveel fouten maken voordat je doorgaat en het moet begin opnieuw: vroege levels beginnen je met vier levens, terwijl je later slechts drie levens per krijgt niveau. Zo ziet het eruit als je een leven verliest:
Merk op dat Duolingo je ook vertelt wat je fout hebt (de spelling, in mijn geval). En als je genoeg fouten maakt, is het spel afgelopen voor deze les:
Lessen zijn gegroepeerd in niveaus. Om het volgende niveau te ontgrendelen, moet je je een weg banen door alle lessen van het huidige niveau, of een test afleggen om te laten zien dat je de informatie al kent en deze lessen niet nodig hebt. Zodra je slaagt, ontvang je een leuke kleine trofee:
Dit alles toont Duolingo's algehele "smaak:" Het voelt als een spel, en er wordt veel nadruk gelegd op het opsplitsen van het materiaal in beheersbare brokken en het creëren van een gevoel van echte vooruitgang.
Een typische les (soorten oefeningen)
Nu we klaar zijn met het kijken naar de algemene sfeer van Duolingo, gaan we naar de kern van het echte leren en duiken we in een van de eerste lessen. Duolingo biedt verschillende soorten vragen, testen lezen, schrijven en luisteren. Latere niveaus kunnen ook spraakherkenning bevatten, maar van wat ik op de Duolingo-website heb gezien, is spraakherkenning dat wel dubieus op zijn best. Laten we dus eens kijken naar enkele van de vraagtypen die u krijgt wanneer u uw leerervaring begint, te beginnen met het eenvoudigste vocabulaire-opbouwen van één woord:
Dit is zo eenvoudig als het wordt: als je op "der Mann" tikt, hoor je het ook uitgesproken. De eerste Duitse lessen van Duolingo omvatten veel van dezelfde woordenschat die je krijgt bij de eerste lessen van Rosetta Stone: man, vrouw, jongen, meisje, kind, eten, drinken, brood, water en melk. Natuurlijk, alleen omdat je de woorden kent, wil nog niet zeggen dat je weet hoe je ze in een zin moet gebruiken, en dat is waar dit volgende vraagtype binnenkomt:
Hier krijg je een zin in het Duits samen met een beperkte reeks woorden in het Engels, en je moet de woorden slepen om ze te ordenen zodat ze zeggen wat de zin betekent. Er is een ander vraagtype waarbij u dit andersom doet:
Voor begrijpend luisteren is er een vraagtype waarbij je naar een gesproken opname luistert en de woorden zelf typt:
Een ander type vraag geeft een zin weer en laat je de juiste vertaling kiezen uit een bestaande lijst:
Let op het onzinnige "Hij is een tien" - tot dusver hadden we nog niet eens cijfers.
De vragen werden een beetje lastiger toen ik op niveau 2 kwam, zoals je zou verwachten, maar de basistypen veranderden niet: er waren meer woorden om uit te kiezen en moeilijkere grammaticaproblemen om doorheen te werken (dood gaan of der?).
Design en Pools
Duolingo voelt niet als een native Android-app en volgt de Holo-ontwerprichtlijnen niet. Soms resulteert dit in een lelijke app, maar in dit geval niet: intern voelt Duolingo consistent en doordacht aan, en de interface is zowel esthetisch als verstandig. De vaardigheidskaart maakt het gemakkelijk om te zien waar je staat en wat je nog moet leren (alles, in mijn geval):
Het scherm Instellingen is schaars en laat je alleen de herinneringen en geluidseffecten bedienen. Ik zou willen dat ik kon beslissen op welk tijdstip van de dag ik aan mijn lessen wil worden herinnerd:
Waarom Duolingo uw tijd waard is
Een nieuwe taal leren is een beetje zoals diëten of fit worden. De uiteindelijke voordelen zijn duidelijk en overtuigend, maar om daar te komen duurt lang en de weg kan vervelend zijn. Het belangrijkste is om gewoon door te gaan, één babystapje tegelijk. Dit is waar de Duolingo-vertaalvertaling-app voor Android van pas komt: omdat deze op je smartphone staat, hoef je niet achter je computer te zitten als het tijd is om te leren. Stukjes dode tijd worden plotseling kansen om je kennis te verbeteren, en het is gemakkelijk om elke dag een klein beetje te doen.
Omdat Duolingo volledig gratis is, is aan de slag gaan niet eng: u hoeft niet veel geld uit te geven aan iets dat u wel of niet leuk vindt. Download het nu gewoon, kies een taal om te leren en ga aan de slag! Je toekomstige zelf zal je bedanken.
