Een gesproken gesprek automatisch vertalen met uw iPhone

De Translate-app, de ingebouwde vertaaltool van Apple, heeft een nieuwe Auto Translate-functie gekregen met iOS 15. Met deze ondergewaardeerde app kun je nu met iemand praten die een andere taal gebruikt door je gesprekken in realtime te vertalen. Hier leest u hoe u de functie kunt inschakelen.

Automatisch vertalen inschakelen

Het is belangrijk op te merken dat uw iPhone sinds iOS 14 in staat is tot spraakvertaling, dus als u niet enthousiast over het updaten naar een nieuwer besturingssysteem, je zou nog steeds in staat moeten zijn om gesproken stemmen in verschillende te vertalen talen.

Het enige wat je hoeft te doen is naar Gesprek modus in de Translate-app en tik op de microfoon knop voordat u spreekt. Hetzelfde proces is van toepassing als de persoon met wie u praat, zijn verklaringen vertaald wil hebben.

Verwant: Over het hoofd gezien en onderschatte iPhone-apps ontwikkeld door Apple

Pas toen iOS 15 uitkwam, kon je iPhone je gesprekken automatisch vertalen zonder dat je op de microfoonknop hoefde te tikken. Dit maakt gesprekken natuurlijker, naadloos en handiger.

Dus om te profiteren van deze nieuwe functie, moet je je iPhone updaten naar iOS 15. Om te zien of uw apparaat iOS 15 gebruikt, gaat u naar Instellingen > Algemeen > Wat betreften controleer vervolgens die van uw iPhone Software versie.

Zodra dat is gebeurd, kunt u nu Auto Translate inschakelen:

1. Open de Vertalen app.
2. Druk op Gesprek tabblad in de onderste navigatiebalk.
3. Vergeet niet uw taal te selecteren en de taal waarnaar u het wilt vertalen voor uw gesprek.
4. Druk op weglatingsteken (…) icoon en selecteer Automatisch vertalen.

De app detecteert automatisch spraak en pauzes om gesprekken in realtime te vertalen.

Talen downloaden voor offline automatische vertaling

Het kan voorkomen dat de internetverbinding slecht is. Om ervoor te zorgen dat u nog steeds gesprekken kunt vertalen zonder de verbinding, downloadt u uw voorkeurstalen voor offline gebruik op uw iPhone:

1. Ga naar Instellingen en tik op Vertalen.
2. Tik Gedownloade talen, kies de taal of talen die je nodig hebt en tik vervolgens op de Downloaden pictogram ernaast.
3. Zorg ervoor dat u inschakelt Modus op apparaat zodat uw apparaat de gedetecteerde stem automatisch vertaalt met uw gedownloade taal.

Houd er rekening mee dat offline vertaling mogelijk niet zo nauwkeurig is als wanneer de Translate-app is verbonden met internet.

Maak je klaar voor ongebreidelde communicatie

Met de geüpgradede app Vertalen van Apple kun je nu je gesprekken vertalen zonder dat je met het scherm hoeft te werken. Wat het nog leuker maakt, is dat je niet eens internet nodig hebt om het te laten werken.

De 10 beste online vertalers die u in de echte wereld kunt gebruiken

Snel een vertaling naar een andere taal nodig? Deze gratis online vertalers zijn perfect voor het tolken van een andere taal.

Lees volgende

Over de auteur