Cambodjanen sturen liever spraakmemo's in plaats van berichten. Hierdoor is bijna al hun communicatie in de vorm van spraakmemo's in plaats van sms'en. En Facebook Messenger is het meest getroffen platform.
De ongeveer 12.931.000 Facebook-gebruikers in Cambodja genereren 50% van al het wereldwijde spraakverkeer van Facebook Messenger. Hier is waarom.
Messenger kan Khmer niet aan
Cambodjanen gebruiken Facebook als een voicemailservice, in plaats van als een sms-service. Dit is niet de schuld van Facebook. Het heeft eerder te maken met de complexiteit van de Cambodjaanse Khmer-taal.
Khmer heeft 74 karakters, de grootste ter wereld. Vergelijk dit met het Engels dat 26 letters heeft. Als gevolg van het grote aantal tekens in het Khmer-alfabet, is het onmogelijk voor een standaard toetsenbord om ze allemaal in te passen.
De oplossing is om elke toets op het toetsenbord twee verschillende karakters te laten vertegenwoordigen, wat betekent dat je constant moet schakelen tussen twee toetsenbordlagen om de gemiddelde zin te typen.
Bovendien, als de computer van de ontvanger geen lettertypen heeft die overeenkomen met die van de afzender, kunnen ze het bericht niet lezen. Ook hebben de meeste Cambodjanen toegang tot internet via een smartphone die een veel kleiner scherm heeft. Dit maakt het bijna onmogelijk om een coherent bericht in het Khmer te typen, laat staan formatteer die tekst in Messenger.
Voor de gemiddelde Cambodjaan is het gewoon logisch om al dit gedoe te vermijden door een spraakbericht te sturen. Verwant: Hoe een gebruiker op Messenger te blokkeren en deblokkeren
Nadelen van spraakberichten op Messenger
Er zijn enkele nadelen verbonden aan spraakmemo's. Ten eerste kunt u niet zoeken naar spraakmemo's. Het zou enorm veel scrollen en een heel scherp geheugen vergen om een oud bericht op te halen.
Er is ook het feit dat een spraaknotitie gemakkelijk te bewerken en te manipuleren is, waardoor gebruikers worden blootgesteld aan verschillende soorten misbruik of chantage. Een gemanipuleerde spraaknotitie is niet zo gemakkelijk te detecteren als een gemanipuleerde video. Zo kunnen de gesprekken van een gebruiker worden opgedeeld en in blokjes worden gesneden om het te laten klinken alsof ze iets zeggen dat ze anders nooit zouden zeggen.
Er bestaat ook de angst dat jonge Cambodjanen het vermogen zullen verliezen om het geschreven woord te gebruiken om in het Khmer te communiceren. De jeugd lijkt het echter helemaal niet erg te vinden. In slechts twee jaar tijd heeft Facebook bijna drie miljoen gebruikers in Cambodja toegevoegd.
Zo blijft Facebook het meest populaire sociale-mediaplatform en zijn die Facebook Messenger-spraaknotities het favoriete communicatiemiddel van Cambodja. Cambodjanen gebruiken ook liever spraakmemo's op andere populaire platforms zoals LINE, WhatsApp en Telegram.
U heeft besloten uw sociale media-accounts te verwijderen? Hier leest u hoe u Facebook, Twitter, Instagram en Snapchat kunt verwijderen.
Lees volgende
- Sociale media
- Facebook messenger
- Boodschapper
- Spraakbericht
Kariuki is een schrijver uit Nairobi. Zijn hele leven is besteed aan het proberen de perfecte zin aan elkaar te rijgen. Hij probeert het nog steeds. Hij heeft uitgebreid gepubliceerd in Keniaanse media en dook ongeveer 7 jaar lang in de wereld van Public Relations, waar hij ontdekte dat de bedrijfswereld net als de middelbare school is. Hij schrijft nu weer, waarbij hij zich vooral richt op het magische internet. Hij houdt zich ook bezig met de levendige Keniaanse start-upscene, AKA the Silicon Savannah, en adviseert af en toe kleine bedrijven en politieke actoren over hoe ze beter met hun publiek kunnen communiceren. Hij runt een YouTube-kanaal genaamd Tipsy Writers, dat probeert verhalenvertellers ertoe te brengen hun onvertelde verhalen te vertellen onder het genot van een biertje. Als ze niet aan het werk is, houdt Kariuki ervan om lange wandelingen te maken, klassieke films te kijken - vooral oude James Bond-films - en vliegtuigen te spotten. In een alternatief universum zou hij waarschijnlijk een gevechtspiloot zijn.
Abonneer op onze nieuwsbrief
Word lid van onze nieuwsbrief voor technische tips, recensies, gratis e-boeken en exclusieve deals!
Klik hier om je te abonneren
