Het leren van een nieuwe taal heeft veel waarde, of het nu gaat om reizen, conversatie of gewoon om jezelf te verbeteren. Dat betekent echter niet dat het proces op geen enkele manier eenvoudig is.
Een nieuwe taal leren is een van de moeilijkste dingen die je kunt doen. Er zijn tal van trucs en snelkoppelingen om je taalverwerving te versnellen, maar de meeste zijn niet voor iedereen beschikbaar.
Gelukkig zijn er tal van browserextensies die u kunnen helpen een nieuwe taal op te pikken terwijl u aan het browsen bent. Hier zijn vijf van de beste.
De eerste op deze lijst komt Rememberry. Rememberry is een gratis browserextensie voor Chrome waarmee u alle tekst die u tijdens het browsen ziet, kunt vertalen.
De opties hier zijn indrukwekkend divers, zodat u tekst kunt vertalen door deze met uw muis te selecteren, een contextmenu te gebruiken of zelfs door configureerbare sneltoetsen in te stellen. Dit maakt het vertalen van wat u leest snel en gemakkelijk.
Er zijn opties voor machinale geautomatiseerde uitspraak, taalrichting en -veranderingen, evenals een verscheidenheid aan synoniemen en definities. Dit werkt voor meer dan 100 verschillende talen.
Tekst vertalen met Rememberry is echter nog maar het begin. Waar Rememberry u echt helpt om uw begrip van een taal te verstevigen, is met zijn leerfuncties.
Verwant: Alternatieven voor Duolingo: de beste gratis apps voor het leren van talen
Terwijl je vertaalt met Rememberry, zie je de optie om de juiste vertalingen te selecteren van het woord of de zin die je zojuist hebt opgezocht. Eenmaal geselecteerd, worden deze woorden en zinnen opgenomen in het vocabulaire van Rememberry.
Dit vocabulaire is de set die Rememberry gebruikt om je op te testen. Je kunt het zelfs verder opdelen in kleinere sets die Rememberry decks noemt, als je dat wilt.
Van daaruit heeft Rememberry een verscheidenheid aan verschillende leermodi, zoals schrijf- en luisterformaten. U kunt deze verschillende leermodi aanpassen via een aantal verschillende instellingen.
Als je merkt dat je vergeet te studeren, maak je daar dan ook geen zorgen over. Rememberry heeft ook de mogelijkheid om je herinneringen te sturen als je een tijdje niet hebt gestudeerd.
Een van de beste methoden voor het leren van talen is onderdompeling. Door jezelf te omringen met een taal, is de kans groter dat je deze oppikt en vasthoudt dan wanneer je traditioneel zou studeren. Toucan is een browserextensie die ernaar streeft dit soort leren na te bootsen.
Toucan doet dit door woorden en woordgroepen te selecteren die tijdens het browsen verschijnen. Het vertaalt ze vervolgens automatisch naar de taal waarop u de extensie instelt.
In wezen dwingt dit je om de taal in je hoofd te houden wanneer je online bent.
Verwant: Welke taal is dit? Hulpmiddelen om onbekende talen te identificeren
De manier waarop Toucan dit doet kan je naar eigen wens aanpassen. U kunt instellen hoe vaak woorden in een andere taal moeten worden gezet, en u kunt deze pauzeren als u zich moet concentreren.
Als u bijvoorbeeld op uw computer werkt, kunt u Toucan zelfs instellen om elke dag uit te schakelen terwijl u aan het werk bent. Dit betekent dat wanneer u voor uw vrije tijd surft, u uw inspanningen kunt opfrissen zonder uw productiviteit op te offeren.
Toucan biedt ook een verscheidenheid aan minigames die je kunt gebruiken om woorden te oefenen die je moeilijk vond. De complexiteit van wat Toucan je laat zien, verandert terwijl je bladert, net als deze minigames.
De volgende op deze lijst komt Language Reactor, een extensie voor het leren van talen waarmee je talen kunt leren terwijl je Netflix kijkt.
Het uitgangspunt van Language Reactor is eenvoudig. Het enige dat u hoeft te doen, is naar series of films op Netflix te kijken die ondersteuning bieden voor de taal die u probeert te leren. Wat Language Reactor biedt, is een krachtige toolbox om u te helpen begrijpen wat u aan het kijken bent.
Als je bijvoorbeeld een show op Netflix zou kijken, zou je maar de optie hebben voor één set ondertitels. Met Language Reactor kunt u er twee tegelijk weergeven, een in uw moedertaal en een andere in de taal waarin u kijkt.
Language Reactor breidt ook de functionaliteit uit die verder gaat dan wat normale ondertitels zouden kunnen bieden. Met Language Reactor kun je over elk woord dat je niet kent de muisaanwijzer plaatsen, en de extensie zal automatisch ter plekke een vertaling voor je weergeven.
Als je merkt dat je te veel afhankelijk bent van ondertitels, maar ze toch nodig hebt voor af en toe een gemist woord, dan biedt Language Reactor verborgen ondertitels. Deze ondertitels zijn verduisterd totdat je erover beweegt, wat hun betekenis onthult.
U kunt al deze functies en meer toewijzen aan verschillende druk op de knop, zoals naar de vorige dialoogregel gaan of een verborgen ondertitel onthullen. Met de juiste configuratie kunt u hiermee snel en effectief browsen.
Van dezelfde makers als Language Reactor komt Language Learning met YouTube. Met deze extensie kun je organische inhoud op YouTube bekijken in elke taal die je maar wilt, en het helpt om de manier waarop je het ervaart te verbeteren.
Alle functies die Language Reactor biedt, zijn ook beschikbaar in Language Learning with YouTube. De meerdere ondertitels zijn weer aanwezig, evenals het ingebouwde woordenboek en uitgebreide sneltoetsopties.
Je kunt desgewenst ook één voor één naar de ondertitels luisteren en de afspeelsnelheid instellen op wat je nodig hebt om het te begrijpen.
Wat echter het meest interessant is aan het leren van talen met YouTube, is dat het informatie deelt tussen zichzelf en Language Reactor.
Beide extensies hebben de mogelijkheid om woorden op te slaan voor latere beoordeling, en de woorden die u op de ene extensie opslaat, worden gedeeld met de andere. Dit zorgt voor een vrij naadloze ervaring bij het samen gebruiken van de twee extensies.
Eindelijk hebben we Fluent. Als u op zoek bent naar iets eenvoudigers dat u in uw browser kunt plaatsen en vervolgens grotendeels kunt vergeten, dan is Fluent misschien iets voor u.
Fluent hanteert een zeer vergelijkbare benadering als Toucan in de manier waarop het probeert uw taalverwerving te verbeteren. Het neemt woorden en vervangt ze door de taal van uw keuze terwijl u bladert.
Verwant: De beste manieren om een nieuwe taal te leren met technologie
Net als Toucan heeft Fluent een grote verscheidenheid aan woorden en talen om uit te kiezen. Er is ook een indrukwekkende verscheidenheid aan tests die u kunt afleggen om uw leervoortgang te controleren.
Waar Fluent van Toucan verschilt, is dat het een eenvoudige ervaring is en ongelooflijk eenvoudig te gebruiken. Er zijn geen premiumfuncties zoals bij Toucan, hoewel je hierdoor wel wat functionaliteit verliest.
Uw browser is slechts een deel van het verhaal
Met een of twee van deze extensies die nu in uw browser zijn geladen, zult u hopelijk een duidelijke verbetering opmerken in uw inspanningen voor het leren van talen. Dat gezegd hebbende, het leren van een taal kan niet volledig vanuit je browser gebeuren, hoe goed de extensies ook zijn.
Gelukkig is er een grote verscheidenheid aan andere tools die je zou kunnen gebruiken, zoals apps en programma's. Het vinden van de juiste kan echter moeilijk zijn als u niet weet waar u moet zoeken.
Wil je een taal leren? Hier zijn de beste apps voor het leren van talen waarmee je in een mum van tijd een nieuwe taal spreekt.
Lees volgende
- internet
- Google Chrome
- Browser-extensies
- Taal leren
Jack is een schrijver gevestigd in Melbourne, Australië met een passie voor alles wat met technologie te maken heeft en alles wat geschreven is. Als hij niet schrijft, houdt Jack van lezen, videogames spelen en tijd doorbrengen met vrienden.
Abonneer op onze nieuwsbrief
Word lid van onze nieuwsbrief voor technische tips, recensies, gratis e-boeken en exclusieve deals!
Klik hier om je te abonneren