Ondertitels inschakelen en aanpassen op Apple TV+

Of je nu geniet van het laatste seizoen van Ted Lasso of geniet van een met sterren bezaaide film, ondertitels op Apple TV+ zijn om allerlei redenen handig. Misschien heb je ze nodig voor toegankelijkheidsdoeleinden, of probeer je een nieuwe taal te leren.

Wat de reden ook is, we laten u zien hoe u ondertitels op Apple TV+ kunt in- en uitschakelen, en hoe u hun uiterlijk naar wens kunt aanpassen. Het proces is iets anders, afhankelijk van welk apparaat je hebt, dus ga naar de relevante secties hieronder.

Ondertitels in- en uitschakelen op Apple TV+

De methode voor het in- of uitschakelen van ondertitels is afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt om Apple TV+ te kijken. Merk op dat zelfs als u ondertitels in- of uitschakelt terwijl u naar iets specifieks kijkt (in plaats van via het universele instellingenscherm), de wijziging van toepassing is op alles wat u bekijkt.

Apple TV (apparaat)

Deze instructies zijn van toepassing op het Apple TV-apparaat, dat verschilt van de Apple TV-app:

1. Veeg omhoog op uw Apple TV-afstandsbediening. Of houd op de derde generatie Apple TV ingedrukt Selecteer op je afstandsbediening gedurende drie seconden terwijl je naar iets kijkt.
2. Selecteer Ondertitels (spraaktekenpictogram).
3. Selecteer de ondertiteltaal. Of selecteer Uit om ze uit te schakelen.

Gameconsole, Smart TV of ander streamingapparaat

Of je nu bent Apple TV+ kijken op je Samsung TV, je PS5 of ander streamingapparaat, kun je ondertitels als volgt in- of uitschakelen:

1. druk de pijl omlaag op uw afstandsbediening/controller.
2. Met Ondertitels gemarkeerd, navigeer naar beneden.
3. Blader door en selecteer de taal van de ondertitels. Of selecteer Uit om ze uit te schakelen.

Je kunt ondertitels ook beheren via Instellingen binnen de app (dit werkt ook voor Apple TV):

1. Navigeer in het hoofdmenu naar Instellingen (het tandwielpictogram).
2. Selecteer Ondertiteltaal.
3. Kies de ondertiteltaal of selecteer Uit om ze uit te schakelen.

iPhone, iPad of iPod touch (iOS)

Als je kijkt via de Apple TV-app op iOS:

1. Als je naar iets kijkt, tik op het scherm om de afspeelknoppen te openen.
2. Kraan Meer bedieningselementen (drie horizontale stippen).
3. Selecteer Ondertitels.
4. Kies de ondertiteltaal of selecteer Uit om ze uit te schakelen.

Mac of pc

Als je kijkt via de Apple TV-app (Mac) of je webbrowser (Windows):

1. Wanneer u iets bekijkt, beweegt u uw cursor over de video of pauzeert u deze.
2. Klik Ondertitels (het CC-pictogram).
3. Kies de ondertiteltaal of selecteer Uit om ze uit te schakelen.

Het uiterlijk van ondertitels op Apple TV+ veranderen

Standaard zijn de ondertitels op Apple TV+ witte tekst op een semi-transparante achtergrond. Als u deze ondertitels moeilijk leesbaar vindt, kunt u bijna elk aspect van hun ontwerp aanpassen, zoals lettertype, grootte, tekst- en achtergrondkleur, tekstomtrek en meer.

Apple TV, Smart TV of ander streamingapparaat

Het uiterlijk van de ondertitels op Apple TV+ op de meeste apparaten wijzigen:

1. Navigeer in het hoofdmenu naar instellingen (de tandwiel icoon).
2. Selecteer Toegankelijkheid.
3. Selecteer Ondertitels en bijschriften.
4. Selecteer Stijl.
5. Hier kun je kiezen uit een handvol presets, zoals Grote tekst en Overzichtstekst.
   1. Of selecteer Stijlen bewerken > Nieuwe stijl.
   2. Selecteer hier elk aspect om beurten en pas het aan. Je stijl wordt automatisch opgeslagen na het maken en elke wijziging. Om het ontwerp te schrappen, selecteer Stijl verwijderen tweemaal.

iPhone, iPad of iPod touch (iOS)

Ga op iOS naar Instellingen > Algemeen > Toegankelijkheid > Ondertitels en bijschriften > Stijl.

Zie voor meer informatie hierover onze gids over handige iPhone-toegankelijkheidsfuncties.

Mac

Ga op de Mac naar Apple-menu > Systeem voorkeuren > Toegankelijkheid > Bijschriften.

Geniet van alles wat Apple TV+ te bieden heeft

Nu je weet hoe je ondertitels op Apple TV+ kunt inschakelen en hun uiterlijk kunt aanpassen, kun je genieten van alles wat het streamingplatform te bieden heeft - je hoeft nooit meer een dialoogregel te missen.

De 10 beste programma's om naar te kijken op Apple TV+

In dit artikel zetten we de beste programma's op een rij om op Apple TV+ te kijken. U weet dus wat u als eerste moet bekijken tijdens de gratis proefperiode.

Lees volgende

Over de auteur