Door de kracht van AI is Amazon Alexa geëvolueerd tot de stemassistent die alles lijkt te kunnen. En het is niet alleen beperkt tot het vertellen van de laatste weersupdates en het uitschakelen van je lichten. Alexa kan ook worden gebruikt als een effectief vertaalhulpmiddel.
We laten je een aantal manieren zien waarop Alexa woorden, zinnen en zelfs hele gesprekken kan vertalen.
1. Vraag Alexa hoe je een woord of zin zegt
Als er een specifiek woord of een specifieke zin is die je moet vertalen, kun je het gewoon aan Alexa vragen. Amazon lijkt geen lijst te hebben gepubliceerd met de beschikbare talen om te vertalen, maar in onze tests was deze behoorlijk uitgebreid.
We konden bijvoorbeeld probleemloos vertalen naar het Kroatisch, Swahili, Kazachs en Macedonisch. Onze verzoeken om te vertalen naar talen met minder sprekers, zoals Māori, Tibetaans en Georgisch, werden echter afgewezen door Alexa. Naarmate de tijd verstrijkt, zullen deze talen waarschijnlijk worden toegevoegd.
Om Alexa je woord of zin te laten vertalen, kun je het volgende formaat gebruiken: "Alexa, translate (desired phrase) in (chosen taal)." Je kunt iets zeggen als, "Alexa, vertalen, 'wil je wat drinken?' in het Deens", en Alexa speelt de vertaling af voor jou.
Als je de spelling wilt weten, open dan de Alexa-app (beschikbaar voor iOS en Android) en tik op de balk Type naar Alexa. Hier kunt u uw verzoek typen zoals u het zou zeggen, en Alexa zal de vertaling in tekstformaat retourneren.
2. Gebruik live vertaling voor complexere gesprekken
Live vertalen is een krachtige functie die gesprekken in realtime kan vertalen, waardoor Alexa kan fungeren als uw AI-aangedreven tolk. Het ondersteunt momenteel zeven talen: Engels, Frans, Duits, Hindi, Italiaans, Spaans en Braziliaans Portugees. Alexa gebruikt je standaardtaal en de taal die je opgeeft.
Om aan de slag te gaan met Live Translation, zeg je iets als "Alexa, translate French." Na een korte introductie piept Alexa en begint ze te luisteren. Spreek in het Engels of Frans om de bijbehorende vertaling te horen.
Nadat je bent gestopt, zal er een korte pauze zijn voordat Alexa vertaalt wat er is gezegd. Daarna piept het opnieuw en kunt u verder praten in het Engels of Frans. Als je klaar bent, zeg je gewoon: "Alexa, stop."
Als je een Echo Show bezit, zie je de vertaling ook op het scherm. Er is echter ook een manier om een transcript te zien in de Alexa-app. Navigeer naar de Meer tabblad onderaan en tik vervolgens op Werkzaamheid. Verander het tabblad in Spraakgeschiedenis. U ziet dan alles wat er tijdens uw vertaalsessie is gezegd. Tik op de zin om de vertaalde tekst te zien.
Als je geïnteresseerd bent in het gebruik van een vergelijkbare functie buitenshuis, bekijk dan ons artikel over hoe u onderweg gesprekken kunt vertalen met een iPhone.
Als je Alexa niet goed begrijpt, probeer dan de Translated-vaardigheid. Deze vaardigheid heeft 37 talen beschikbaar om uit het Engels te vertalen. Helaas wordt er geen andere basistaal ondersteund.
Deze omvatten een handvol talen die Alexa nog niet vertaalt, zoals Baskisch, Galicisch en Zwitsers-Duits. Er zijn ook opties voor verschillende dialecten van het Spaans, zoals Amerikaans Spaans of Latijns-Amerikaans Spaans.
Een van de beste eigenschappen van deze vaardigheid is de mogelijkheid om vertalingen te vertragen en ze onmiddellijk te herhalen. Nadat je naar de vertaling hebt geluisterd, zal Alexa je vragen of je deze langzamer of herhaald wilt horen - twee functies die de ingebouwde vertaalfunctie mist.
Mijn vertaler is beperkt tot alleen Frans, Duits, Spaans, Italiaans en Japans, maar het levert uitstekend werk door nauwkeurige vertalingen en authentieke uitspraak te leveren.
Hoewel de vertalingen van Alexa een beetje robotachtig kunnen klinken, klinkt My Translator als een natuurlijke stem die uw zin uitspreekt. Het is ook ideaal voor langere zinnen: terwijl Alexa de hele zin of zin herhaalt voordat het wordt vertaald, vertaalt My Translator deze onmiddellijk.
Nadat u uw vertaling heeft afgespeeld, vraagt My Translator of u de zin wilt herhalen. Bovendien wordt u gevraagd om een doeltaal in te stellen wanneer u de vaardigheid voor het eerst opent, waardoor u niet meer "in het Frans" of "in het Spaans" hoeft te zeggen na elk woord of elke zin. Deze doeltaal wordt dan onthouden voor toekomstige gelegenheden.
Ondanks het gebrek aan ondersteunde talen van My Translator, maakt het dit goed door gebruiksvriendelijk te zijn en verbluffende nauwkeurigheid te bieden. Als je vaak audio vertaalt, heeft deze vaardigheid misschien de voorkeur boven de native service van Alexa.
Maar wat als u vaak tekst vertaalt? In dat geval wil je misschien een kijkje nemen bij onze aanbevelingen van de vier beste vertaal-apps voor Windows.
Verken de wereld van taal met Alexa
Ooit een verzinsel van sciencefiction, is het nu een realiteit om zinnen en hele gesprekken met je robotstemassistent te kunnen vertalen. Met behulp van de methoden die we u hierboven hebben laten zien, wordt het mogelijk om een gesprek te voeren met het grootste deel van de wereldbevolking, zelfs als u geen woord in elkaars taal kent.
