Het transcriberen van audio kan lastig zijn. Of je nu ondertiteling nodig hebt voor een video of een gedrukte versie van een audio-opname wilt, het kan een hele klus zijn om te maken. Maar goed dat er een dienst is die het werk voor je doet: ds. Maar hoe nauwkeurig zijn de transcripties? Dat zoeken we uit.
Wat is Rev?
ds is een webservice die teksttranscripties en vertalingen van audiobestanden maakt. Deze kunnen worden gedaan via machinegeneratie of door een team van live professionals. Maar voor vandaag kijken we alleen naar de transcriptieservice.
Het aanmaken van een account is gratis, maar u wordt gefactureerd op basis van de lengte van uw audiobestanden en de methode die u kiest voor uw transcripties. Geautomatiseerde transcripties kosten $ 0,25 per minuut, terwijl menselijke transcripties $ 1,50 per minuut kosten. Als je denkt dat dit een goed bijbaantje is, kun je ook onze gids raadplegen op hoe je transcriptionist kunt worden.
Het is mogelijk om te "upgraden" van geautomatiseerde transcriptie naar menselijke transcriptie, zelfs nadat u de bestelling heeft geplaatst.
Het prijsmodel is bijzonder vriendelijk voor mensen die de service niet de hele tijd gebruiken, omdat u niet betaalt voor een maandelijks abonnement als u slechts af en toe een transcriptie nodig heeft. Als u regelmatig transcripties nodig heeft, is een maandelijks abonnement inclusief gratis transcripties van een gekoppeld Zoom-account.
Hoe werkt Rev?
Er zijn twee manieren om Rev te gebruiken: laat de webpagina open en neem de audio rechtstreeks op via de site of upload audiobestanden vanuit een andere app. Als de audio online beschikbaar is, kunt u ook een link opgeven.
Zodra Rev uw audiobestand heeft, verschijnt het als een "bestelling" in uw account met een statusregel. U kunt de pagina bekijken om te zien wanneer de transcriptie is voltooid, maar Rev zal ook een e-mail sturen naar het adres dat aan uw account is gekoppeld om u te laten weten wanneer het werk is voltooid.
De transcriptietijd varieert afhankelijk van de lengte van het document, of u voor automatische of menselijke transcriptie hebt gekozen en of u de Rush My Order-optie hebt gekozen. Geautomatiseerde transcriptie duurt meestal minder dan een uur, maar menselijke transcriptie kan wel zes dagen duren.
Wanneer de transcriptie is voltooid, kunt u het geschreven werk rechtstreeks in uw browser bekijken of het downloaden als een Word-document, een pdf of een gewoon tekstdocument. De transcriptie bevat al sprekernamen, maar je moet de optie Tijdstempel kiezen, een extra $ 0,30 per minuut, om tijdstempels op elke spreker te krijgen.
Hoe goed werkt Rev?
Twee hoofdfactoren bepalen hoe nauwkeurig Rev uw audiobestanden transcribeert. De eerste is welke transcriptiemethode u kiest. Rev komt eraan dat geautomatiseerde transcripties niet zo betrouwbaar zijn als menselijke transcripties. De tweede factor is de omgeving waarin uw audio is opgenomen.
Dus als je het meest nauwkeurige resultaat wilt, kun je het beste opnemen in een studio of op een rustige locatie. Deze kun je ook bekijken DIY-hacks om je thuisstudio te verbeteren als je er al een hebt.
Voor dit artikel hebben we twee opnames getranscribeerd met Rev. Beide gesprekken zijn op hetzelfde apparaat opgenomen en bevatten ook handgeschreven notities. De eerste opname omvatte meerdere luidsprekers, waarbij de recorder ongeveer anderhalve meter van de dichtstbijzijnde luidspreker en enkele meters van de verste luidspreker was geplaatst. Dit was de opname van lagere kwaliteit en we gebruikten er menselijke transcriptie voor.
De tweede opname is gemaakt in een kleine, gesloten omgeving met slechts drie luidsprekers. Voor dit audiobestand hebben we geautomatiseerde transcriptie gebruikt om snellere resultaten te krijgen.
Transcriptieresultaten van Recording One
De audio-opname met meerdere sprekers op grotere afstand had een behoorlijke transcriptie voor sommige sprekers en slechtere resultaten voor andere. Dit kan te wijten zijn aan het feit dat de menselijke transcribent meer moeite heeft met het verstaan van sommige sprekers dan andere of aan de verschillende afstanden tot de microfoon.
Een consistenter probleem dat ons opviel, was echter dat de regels in de transcriptie die zeiden welke spreker aan het woord was, volledig de plank mis sloegen. Omdat we echter tijdstempels hebben, hadden we geen moeite om een volledig en nauwkeurig transcript te reconstrueren tussen het Rev-transcript en de live-notities.
Automatische transcriptieresultaten voor opname twee
De audio-opname met slechts drie luidsprekers in een afgesloten ruimte had een uitstekende transcriptie. De grootste bug was dat zaken als merknamen en specifieke terminologie blijkbaar gewoon werden geraden door het geautomatiseerde transcriptieprogramma. Vermoedelijk zijn dit de punten waarop een menselijke transcriptie het veel beter zou hebben gedaan.
Deze transcriptie was ook veel beter in het toewijzen van inhoud aan de juiste sprekers, hoewel het niet perfect was. De enige blunder was toen een regel tekst werd toegeschreven aan een 'Speaker 4'. Luidspreker 4 bestaat niet; in plaats daarvan was het ook Luidspreker 1, die de machine aanzag voor een andere persoon. Dit was niet Rev die een elektronisch stemfenomeen transcribeerde.
Is Rev de moeite waard?
Hoewel de transcriptie van de eerste opname niet zo nauwkeurig was als we hadden gewild, was het toch veel beter dan het zelf te doen. Het kostte waarschijnlijk ook de menselijke transcribent die Rev aan onze opname had toegewezen veel werk om het te transcriberen, gezien de audiokwaliteit.
Wat betreft de tweede opname van betere kwaliteit, de machinetranscriptie was nauwkeurig, afgezien van de merknamen en het jargon die het miste. Afgezien van die kleine bewerkingen, zou het bestand dat Rev heeft gegenereerd al publiceerbaar zijn geweest.
Geef het een boost
De juiste audio-opname, met de juiste Rev-instelling, kan een vrijwel onmiddellijk publiceerbare transcriptie van uw audio betekenen. En zelfs als u een opname van slechte kwaliteit heeft, is de service van Rev een geweldige manier om u te helpen nauwkeurige schriftelijke aantekeningen te maken. Dus als het transcriberen van audio- of videobestanden iets is waar je bang voor bent, wees dan niet bang om deze service te verkennen.
