YouTube heeft het gemakkelijker gemaakt om video's in je eigen taal te bekijken. Het enige dat nodig is, is een paar klikken om de audio van een video te wijzigen in een audio die u prettig vindt.
In dit artikel laten we je zien hoe je de meertalige functie van YouTube kunt gebruiken om over te schakelen naar een specifieke nasynchronisatie in een YouTube-video. Laten we er meteen in springen.
Wat is de meertalige functie van YouTube?
Met de meertalige functie van YouTube kunnen videomakers verschillende audiobestanden aan een video toevoegen, ook wel nasynchronisatie genoemd.
Nasynchronisatie is iets heel anders dan ondertiteling, en in veel opzichten kunnen ondertitels de essentie van een bericht in vertaling verliezen. De audiobestanden zijn opnames van de audio van de video in vreemde talen. Een maker kan bijvoorbeeld stemacteurs inhuren om audio op te nemen voor zijn Engelse video in het Spaans, Hindi en andere talen. Daarna zouden ze die audiobestanden uploaden naar de originele video.
Dankzij de meertalige functie van YouTube hoeven videomakers niet langer dezelfde video op verschillende versies van hun kanalen te uploaden om publiek in verschillende talen aan te trekken. Creators kunnen een enkele video met meerdere audiobestanden uploaden en hun inhoud consolideren voor een meer gerichte aanpak.
Als zodanig heeft MrBeast, 's werelds meest prominente YouTuber, sindsdien het uploaden van buitenlandse inhoud afzonderlijk teruggeschroefd. Kijkers kunnen er met één druk op de knop voor kiezen om een video in een andere taal te bekijken - iedereen wint. Eigenlijk, De meertalige functie van YouTube maakt video's toegankelijker.
Hoe de meertalige audiofunctie van YouTube te gebruiken
Het gebruik van de meertalige functie van YouTube is zo eenvoudig als maar kan. De functie is beschikbaar op mobiel en desktop en iedereen kan deze gebruiken. Als je een YouTube-video tegenkomt waaraan je lokale taal is toegevoegd, zou deze in die taal moeten worden afgespeeld. Maar we laten u zien hoe u de audio in een andere taal kunt wijzigen, voor het geval dat.
Meertalige audio van YouTube gebruiken (mobiel)
We beginnen met mobiel omdat de meeste mensen YouTube op hun telefoon gebruiken. Volg de onderstaande stappen om een YouTube-video in uw eigen taal te bekijken:
- Open de YouTube-app en speel een video af die je wilt bekijken.
- Tik op de video en selecteer de Instellingen pictogram in de rechterbovenhoek van het scherm.
- Kraan Audio bestand op het menu. Het toont ook de taal waarin de video momenteel is ingesteld.
- Tik nu op de taal waarnaar u wilt overschakelen.
Meertalige audio van YouTube gebruiken (desktop)
U kunt ook een YouTube-video in uw eigen taal op uw computer bekijken. Hier is hoe:
- Open uw browser, ga naar YouTube en speel een video af die je wilt streamen.
- Klik op de Instellingen pictogram onderaan de video en kies het Audio bestand keuze
- Zoek uw lokale taal in de lijst en klik erop.
Een paar dingen om in gedachten te houden
Het is belangrijk op te merken dat videomakers de meertalige audio van YouTube niet hoeven te gebruiken; het is optioneel voor videomakers die een breder publiek willen bereiken. Op het moment van schrijven zijn er meer dan 40 talen beschikbaar in de meertalige functie van YouTube, maar dat betekent niet dat aan alle video's evenveel talen worden toegevoegd.
De lijst met talen die worden weergegeven in een video Audio bestand sectie hangt af van het aantal audiobestanden dat de maker aan die specifieke video heeft toegevoegd. Als u uw lokale taal niet in de lijst kunt vinden, betekent dit dat de maker het relevante audiobestand niet heeft toegevoegd. Het zou in de toekomst beschikbaar kunnen zijn, maar aangezien er geen garantie is, bent u misschien beter af ondertiteling inschakelen op YouTube.
Het is ook mogelijk dat een maker of kanaal niet hetzelfde aantal audiobestanden beschikbaar heeft voor al zijn video's. Sommige videomakers zijn begonnen met het geleidelijk toevoegen van populaire talen aan hun video's en zullen er in de toekomst meer aan toevoegen. Dit proces kost tijd, omdat videomakers handmatig audiobestanden moeten toevoegen. YouTube doet dit niet voor hen.
Stream YouTube-inhoud in uw thuistaal
Engels mag dan een universele taal zijn, het is niet de thuistaal van iedereen. En hoewel veel tweetalige mensen vloeiend Engels spreken, voelen ze zich misschien meer op hun gemak bij het consumeren van inhoud in hun thuistaal. Met de meertalige functie van YouTube kunnen kijkers op een betekenisvolle manier genieten van YouTube-inhoud.
