Live ondertiteling is een nieuwe functie in de Windows-serie, toegevoegd met de Windows 11 22H2-update. Eenmaal ingeschakeld, genereert uw computer automatisch tekstbijschriften voor bijna elke video die op uw Windows 11-computer wordt afgespeeld; zelfs video's die in de door u gekozen browser worden uitgevoerd.
Hier leest u hoe u aan de slag kunt met Live Captions voor elke video in Windows 11.
Hoe live ondertiteling voor audio en video in te schakelen
Voordat u Live Captions voor uw video's kunt zien, moet u de tool inschakelen in Windows 11. Dit is een nieuw kenmerk van de 22H2-update, dus u hebt er alleen toegang toe als u uw exemplaar van Windows hebt bijgewerkt. U kunt de functie op drie manieren inschakelen.
Ga naar Instellingen > Toegankelijkheid > Onderschriften en gebruik de schuifregelaar om Live Captions in te schakelen. De eerste keer dat u ze inschakelt, moet u dit vanaf hier doen, aangezien u ook een taalpakket moet installeren.
Vervolgens kunt u Live Captions gaan gebruiken door op de sneltoets te drukken
Windows + Ctrl + L. Hierdoor wordt de Live Caption Bar geopend, zelfs als de functie niet is ingeschakeld in Instellingen.Er zit ook een nieuwe besturing in Snelle instellingen op de taakbalk. Open de Paneel Snelle instellingen en klik op de Toegankelijkheid knop om het te vinden.
Hoe de live ondertitelingsbalk te gebruiken
De bijschriften worden weergegeven in een aparte balk in plaats van bovenop de video zelf. U kunt de ondertitelingsbalk plaatsen waar het u het beste uitkomt.
- Open de ondertitelingsbalk door op te drukken Windows + Ctrl + L. De balk gaat open en zweeft bovenop alle andere geopende vensters.
- U kunt het verplaatsen door erop te klikken en het naar de gewenste positie te slepen.
- Klik op om het naar de boven- of onderkant van het scherm te klikken Instellingen (tandwielpictogram) > Positieen kies een optie. Alle geopende vensters worden verplaatst om ruimte te maken.
- Ook in het instellingenmenu zijn de ondertitelingsopties, waar je een godslasteringfilter voor de Live Captions zult vinden.
- Er is geen knop om de ondertitelingsbalk te minimaliseren, dus als u deze wilt verbergen, moet u deze sluiten. Anders blijft de ondertitelingsbalk op het scherm actief, zelfs als u de vensters sluit waarin de video wordt afgespeeld.
U kunt uw toespraak ook ondertitelen via een aangesloten microfoon. Schakel in om dit in te schakelen Inclusief microfoonaudio in de instellingen van de ondertitelingsbalk. Terwijl u in de microfoon spreekt, verschijnen uw woorden op het scherm.
Als je merkt dat ondertitels niet snel verschijnen, of als er vertraging en trillingen zijn, probeer het dan eens het uitschakelen van intensieve achtergrond-apps je hebt hardlopen.
Hoe de stijl van de live-bijschriften te wijzigen
U kunt de tekststijl en kleur van het bijschrift, de achtergrond van het bijschrift en de kleur en dekking van de bijschriftbalk wijzigen.
- Open Instellingen > Toegankelijkheid > Onderschriften. Klik onder de schakelaar om Live Captions in te schakelen op de Knop Bewerken in ondertitelstijl.
- U kunt uw ondertitelingsstijl een naam geven. Het kan worden geselecteerd in het vervolgkeuzemenu voor de stijl van de ondertiteling.
- Selecteer het element waaruit u wilt bewerken Tekst, Achtergrond, of Raam met behulp van de tabbladen.
- U kunt dan de opties voor dat element wijzigen. De opties variëren en omvatten lettertypestijl, dekking, grootte en effecten.
- U hoeft uw nieuwe ondertitelingsstijl niet op te slaan. Keer terug naar de vorige instellingenpagina om deze te zien in het vervolgkeuzemenu.
Je hebt toegang tot de ondertitelingsstijlen via het instellingenmenu in de ondertitelingsbalk.
Live ondertiteling gebruiken in Windows 11
Live ondertiteling is misschien gemaakt als een toegankelijkheidsfunctie, maar de functie kan door iedereen worden gebruikt. Je kunt ze gebruiken om spraak in een video bij te houden terwijl je aan iets anders werkt. U kunt zelfs ondertiteling gebruiken om de inhoud van een video gemakkelijker te scannen op belangrijke trefwoorden.