Lezers zoals jij steunen MUO. Wanneer u een aankoop doet via links op onze site, kunnen we een aangesloten commissie verdienen.
Apple verliet Intel en migreerde naar zijn eigen processors, wat de vraag opriep: wat gebeurt er met op Intel gebaseerde apps? Welnu, Rosetta 2 is het antwoord van Apple op de vraag.
Apple heeft in 2020 macOS Big Sur uitgebracht en Rosetta 2 als onderdeel geïntegreerd. Rosetta 2 helpt je om Intel-gebaseerde applicaties naadloos op Apple-silicium te laten draaien.
Als u zich afvraagt wat het is en hoe u het precies kunt gebruiken, hebben we u geholpen een beter inzicht te krijgen in dit waardevolle stuk software.
Historisch gezien was de Rosetta-steen een belangrijk artefact dat historici gebruikten om oude Egyptische hiërogliefen te ontcijferen. Geïnspireerd door zijn oude naamgenoot, vertaalt de Rosetta 2-software code voor de nieuwere Apple-siliciumprocessors begrijpen.
In wezen is Rosetta 2 een emulator. Het vertaalt applicaties die exclusief zijn gecompileerd voor 64-bits Intel-processors voor uitvoering op Apple-siliciumprocessors. Sinds macOS Big Sur kun je Rosetta 2 op elke volgende macOS vinden of installeren. Zonder dit kunt u geen Intel-gebaseerde applicaties uitvoeren op uw M1- of M2-aangedreven Mac.
Zoals je misschien al geraden hebt, heeft Apple-silicium geen x86-architectuur. In plaats daarvan gebruikt het een ARM CPU-architectuur. Rosetta 2 neemt automatisch de opdrachten van een Intel-toepassing die u opent en verandert ze in iets dat de Apple-siliciumprocessors kunnen uitvoeren.
Een korte geschiedenis van Rosetta 2
Dit is echter niet de eerste keer dat Apple een emulator gebruikt om de overstap van de ene processor naar de andere gemakkelijker te maken. In 2006 schakelde Apple over van PowerPC naar Intel toen ze Rosetta aankondigden in Mac OS X Tiger, de voorganger van Rosetta 2. Veertien jaar later kondigde Tim Cook Rosetta 2 aan tijdens het jaarlijkse WWDC-evenement van Apple in 2020.
Vergeleken met zijn voorganger is Rosetta 2 zeer effectief en wordt het niet beperkt door applicaties die hoge rekenbehoeften hebben. Apple adviseerde dat de originele Rosetta alleen gebruikt mag worden op software zoals tekstverwerkers, en dat we veeleisende applicaties zoals games en CAD moeten vermijden.
Maar Rosetta 2 werkt zo goed dat sommigen zeggen dat het beter is om applicaties ermee op Apple-silicium te draaien dan het native te doen.
Hoe Rosetta 2 op uw Mac te installeren
Als u moeite heeft om Rosetta 2 op uw M1- of M2-Mac te vinden, kunt u dit eenvoudig doen door te proberen een Intel-toepassing uit te voeren die u heeft (zoals VLC). Wanneer u wordt gevraagd om Rosetta 2 te installeren, hoeft u alleen maar te klikken Installeren.
Volg de instructies en voer je wachtwoord of Touch ID in. Zodra het klaar is met installeren, kunt u het nu automatisch gebruiken. Nadat u het hebt geïnstalleerd, kunt u het niet op dezelfde manier beheren als andere apps. Het heeft geen enkele toepassing of sectie in Systeeminstellingen.
Als alternatief kunt u Rosetta 2 installeren via de Terminal-app. U kunt deze methode gebruiken als u geen onnodige prompts wilt:
- Open Schijnwerper door te drukken Command + spatiebalk.
- Typ in Terminal en raak Opbrengst.
- Kopieer en plak de volgende coderegel in de Terminal-app en druk op Opbrengst.
software-update --install-rosetta - Type A wanneer het vraagt of u akkoord gaat met de algemene voorwaarden en hit Opbrengst.
Voor welke Mac-apps is Rosetta 2 vereist?
Het is misschien een beetje moeilijk om meteen te zeggen of een app Rosetta 2 nodig heeft om te werken. Als u een app uitvoert die niet compatibel is met Apple-silicium en deze crasht zonder op te starten, moet deze worden opgestart met Rosetta 2.
Apps vallen in twee categorieën: Universal of Intel. Universele apps werken op zowel Apple-silicium als Intel, terwijl Intel-apps alleen op Intel werken. U moet de Get Info-tool gebruiken als u wilt weten welke onder welke categorie valt.
Sommige apps met de Universal-tag (vooral videogames van Steam) hebben mogelijk nog steeds Rosetta nodig om op te starten. Leid ze dus door Rosetta als ze crashen. Sommige Universal-apps kunnen ook extensies of plug-ins hebben die op Intel zijn gebaseerd. Om deze toevoegingen te laten werken, zou je de app met Rosetta 2 moeten uitvoeren, ook al was dat voorheen niet nodig.
Volg deze stappen om erachter te komen wat voor soort app het is en voer deze indien van toepassing uit in Rosetta 2:
- Klik Vinder van het Dok.
- Open toepassingen en zoek de toepassing die u wilt uitvoeren.
- Control-klik het app-pictogram en selecteer Informatie verkrijgen.
- Onder de Algemeen sectie, naast Vriendelijk, ziet u welke toepassingscategorie het is (Universal of Intel).
- Selecteer de Openen met Rosetta selectievakje.
Voor Steam-spellen moet u dit doen:
- Launch Stoom en openen Bibliotheek bevindt zich in het bovenste menu.
- Control-klik het app-pictogram en selecteer Eigenschappen.
- Klik Lokale bestanden en selecteer Bladeren.
- Het opent de locatie van de app in Finder.
- Control-klik het app-pictogram in Finder en selecteer Informatie verkrijgen.
- Selecteer de Openen met Rosetta selectievakje.
Een emulator om de overgang te vergemakkelijken
Grote wijzigingen in de CPU-architectuur kunnen het werk voor gebruikers en ontwikkelaars bemoeilijken. Maar het Rosetta 2-vertaalproces van Apple maakt niet alleen de overgang naar Apple-silicium draaglijk; het maakt het naadloos.
Als geheel is het onopvallend, efficiënt en vooral effectief. Apple heeft Intel misschien helemaal opgegeven, maar Rosetta 2 is er om te blijven, zodat we apps kunnen blijven gebruiken die zijn ontworpen voor Intel-processors.
