Google Translate is een van de meest gebruikte vertaaltools op internet. Het werkt met tientallen talen, meer dan de meeste van zijn concurrenten, en met een indrukwekkende nauwkeurigheid.
Helaas, wanneer mensen aan Google Translate denken, denken ze meestal aan een tool met alleen tekst. Maar het kan nog veel meer. Je kunt het gebruiken om audiobestanden of live spraak van de ene taal naar de andere te vertalen met een indrukwekkende snelheid. Als je het nog niet eerder hebt geprobeerd, kun je het als volgt doen.
Gebruik Google Translate om audio op mobiel te vertalen
Een van de beste dingen van Google Translate is dat je er toegang toe hebt op alle grote computerplatforms. In tegenstelling tot sommige Google Translate-alternatieven, of u nu een desktop, tablet of mobiel apparaat gebruikt, ongeacht het merk of besturingssysteem, zolang u er een browser op kunt gebruiken, zou u toegang moeten hebben tot de service.
Als u van plan bent het te gebruiken om een audiobestand te vertalen, is het gebruik van uw mobiele apparaat een goede optie. Hoewel u toegang heeft tot de service via een mobiele webbrowser, is de app beter geschikt voor de taak. Ga om te beginnen naar de Google Play Store of Apple's App Store en download de Android- of iOS-versie van de app.
Downloaden: Google Vertalen voor Android | iOS (Vrij)
Dus, stel dat je een audiobestand in het Engels vanuit het Spaans wilt interpreteren in de app, dan moet je:
- Start de Google Translate-app.
- Onderaan het scherm vind je twee talen. Een aan de linkerkant (Engels) en de andere aan de rechterkant (Spaans). Als uw doeltaal niet de standaardoptie is, tikt u op de taal aan de linkerkant en kiest u de taal waaruit u wilt vertalen. Tik vervolgens op de taal aan de rechterkant en selecteer de taal waarnaar u wilt vertalen.2 afbeeldingen
- Tik op de microfoonknop onderaan het scherm.
- Gebruik een andere telefoon of een mediaspeler om het bronaudiobestand af te spelen of begin na het geluid te praten.
- Nadat u klaar bent met het inspreken of afspelen van het audiobestand, verschijnt er een scherm met een interpretatie en transcriptie van uw audiobestand of spraakopname in beide talen.
- Tik op het kleine luidsprekerpictogram boven de geïnterpreteerde tekst om naar uw stemopname in de nieuwe taal te luisteren.2 afbeeldingen
Voor het beste resultaat houdt u uw telefoon zo dicht mogelijk bij de bron van het afgespeelde audiobestand. Probeer ook het audiobestand te vertragen voor nauwkeurigere resultaten. Een goede app om het tempo van een audiobestand op je smartphone te vertragen is de Music Speed Changer voor iOS En Android.
Vertaal audio zonder pauzes
Terwijl de bovenstaande stappen je helpen om met korte uitbarstingen van audiogesprekken te werken, zal de app je onderbreken met tussenpozen om een interpretatie van uw spraak- of audiobestand te geven zodra het een korte pauze in de audio opmerkt ingangen.
Bijgevolg kan elke korte pauze onnodige onderbrekingen veroorzaken, zelfs wanneer u een lange toespraak of vooraf opgenomen audio probeert te interpreteren. Dit kan bijzonder vervelend zijn.
Om dit op te lossen:
- Telkens wanneer u werkt aan een lange toespraak of vooraf opgenomen audiogesprekken, tikt u na het tikken op de microfoonknop onderaan het scherm van de Google Translate-app op de knop Transcriberen knop die er net boven komt.
- Dit zou de Google Translate-transcriptiemodus. In de transcriptiemodus kunt u lange pauzes nemen zonder onderbrekingen. U kunt de getranscribeerde tekst ook opslaan voor toekomstig gebruik. Tik gewoon op het sterpictogram in de rechterbovenhoek van het scherm met transcriptieresultaten om op te slaan.3 afbeeldingen
Google Translate gebruiken om realtime gesprekken te interpreteren
Als u zich ooit in situaties bevindt waarin u een taal moet gebruiken die u niet kent in een real-time gesprek, kan Google Translate erg handig zijn. Om bijvoorbeeld een real-time conversatie van het Spaans naar het Engels en van het Engels naar het Spaans te vertalen met Google Translate, moet u deze stappen volgen:
- Selecteer op het startscherm van de Google Translate-app de brontaal en de vertaaltaal. In dit geval kan Spaans of Engels de brontaal of vertaalde taal zijn, aangezien u tijdens een tweerichtingsgesprek van de een naar de ander moet vertalen.
- Tik nu op Gesprek in de linkerbenedenhoek van het app-scherm.
- Tik op om de audio van het Spaans naar het Engels te vertalen Spaans aan de onderkant van het scherm en spreek dan. Zodra u klaar bent met spreken, krijgt u uw resultaten in het Engels.
- Tik op dezelfde manier om aan Engels-naar-Spaanse taken te werken Engels onderaan het scherm en begin te spreken. Aangezien u het gesprek met iemand voert, kunt u om beurten spreken, afhankelijk van de taal die elke gebruiker spreekt.2 afbeeldingen
Google Translate gebruiken om audiobestanden op een desktop te vertalen
Of u nu een Mac, Linux, Chromebook of Windows-pc gebruikt, u zou een mp3- of audiobestand van welke aard dan ook moeten kunnen interpreteren met Google Translate vanuit uw desktopbrowser. Audiobestanden of live spraak interpreteren met Google Translate op een desktop:
- Bezoek vertalen.google.com vanuit uw desktopbrowser.
- Zodra de pagina is geladen, vindt u twee vakken, een voor de brontaal (aan de linkerkant) en de andere voor de vertaling (aan de rechterkant). Klik op een van de talen in het linkervak die overeenkomt met de taal van uw audiobestand. Klik op de vervolgkeuzeknop om meer talen weer te geven als u uw voorkeurstaal niet kunt vinden in de standaardopties.
- Klik in het rechtervak op de taal waarnaar u het audiobestand wilt vertalen. Klik op dezelfde manier op het vervolgkeuzepictogram om een grotere lijst met talen te openen als u uw voorkeurstalen niet standaard kunt vinden.
- Klik vervolgens op de microfoonknop in de linkerbenedenhoek van het eerste vak.
- Speel het audiobestand dat u wilt interpreteren af vanaf uw smartphone of een andere mediaspeler.
Google Translate is meer dan tekstvertaling
Interpretatie van tekst, webpagina's en documenten is de meest populaire use case voor Google Translate. Het is echter niet alleen een op tekst gebaseerde service. U kunt vrijwel elk audiobestand naar een voorkeurstaal vertalen, zolang Google Translate stemvertaling voor die taal actief ondersteunt.