Advertentie
Taal is zo'n culturele totem dat de vertaling niet alle hoeken omvat. Maar ja, vertaling helpt ons om afstanden te overbruggen. Als we het hebben over machinevertaling, is de naam zonder verrassingen die in je opkomt Google Translate. Google Vertalen slaat bruggen tussen talen en culturen; vorig jaar Google aangekondigd dat de Google Translate-service maandelijks 200 miljoen gebruikers gebruikte.
De figuur blaast misschien het idee weg dat Google Translate niet de aandacht krijgt die het verdient. Misschien gebruiken de meesten van ons de service niet zo vaak omdat onze comfortzone Engels is. Maar laten we ons realiseren dat er veel andere interessante toepassingen van Google Translate zijn dan het veranderen van liefde in een amour.
Gebruik Google Translate om meer zoekresultaten te krijgen
Soms zijn er enkele cultuurspecifieke zoekopdrachten, bijvoorbeeld voor wanneer we op jacht zijn naar recepten of etenswaren die tot een bepaalde keuken behoren. Een vertaalde Google-zoekopdracht helpt om pagina's te pakken van websites in vreemde talen die anders langs ons zouden zijn geglipt. En ja, Google Translate vertaalt de pagina in het Engels (of een van de ondersteunde talen die we kiezen). Het is misschien niet perfect, maar voor de informatie dient het vaak zijn doel. Typ uw trefwoord in en gebruik de
Vertaalde buitenlandse pagina's optie onder Zoekhulpmiddelen Meer gratis Google-zoekhulpmiddelen die u mogelijk niet zo vaak gebruiktElk filter en elke operator op Google Zoeken is ontworpen als een draadkruis op een scope die op die ‘canon’ is gemonteerd. U moet ze op de juiste manier gebruiken voor het relevante zoekresultaat. Dus ik ga vooruit ... Lees verder .Google Translate interpreteert voor uw sociale kringen op Google+
Het is nog niet zo naadloos als de vertaling van andere talen op Gmail (wat semi-automatisch is); maar een officiële Google Chrome-extensie - Google Translate voor Google+ doet het. Na het installeren van de extensie ziet u een vertalingslink naast de berichten in uw stream.
Vertaal uw PDF eBooks
Als je de kans hebt dat je een zeldzaam Chinees of Japans boek in handen hebt en je wilt het laten vertalen, neem dan de hulp van Google Translate. Met Google Translate kunt u pdf's uploaden en de vertaalde versie op een ander browsertabblad weergeven. Ik heb het uitgeprobeerd met een vertaling van het Engels naar het Hindi (mijn moedertaal)... de vertaling was niet helemaal correct, maar was genoeg om me de kern van het document te geven.
Voor de webmasters: neem contact op met een groter publiek
Ik kan je hier geen kern van geven omdat ik zelf geen website heb, maar de gratis Website Translator-plug-in kan u helpen uw webpagina's naar meer dan 60 talen te converteren en meer mensen over de hele wereld te bereiken. De kans is groot dat het uw paginaweergaven zal vergroten, maar wat nog belangrijker is, het zal mensen uit de verste hoeken helpen om toegang te krijgen tot de informatie die u uitzendt.
Voor de bedrijfseigenaar: analyseer buitenlandse markten
De Google Global Market Finder is een analytisch hulpmiddel waarmee u statistieken op buitenlandse markten kunt doorzoeken. U kunt kiezen uit verschillende markten en trefwoorden gebruiken in maximaal 56 talen. Google vertaalt de zoekwoorden voor u en maakt gebruik van het aantal mensen dat naar die zoekwoorden zoekt. Met de resultaten kunt u nieuwe markten bereiken en uw promotie afstemmen op hun behoeften. Google zegt ook: in combinatie met AdWords biedt Global Market Finder ook schattingen voor biedingen en concurrentie voor elk van uw zoekwoorden per markt en taal.
Een handige uitspraakgids
Google Translate kan worden gebruikt om een vreemde taal te oefenen en dat is inclusief Engels. Maar de tekst-naar-spraak-tool die wordt aangegeven door het kleine pictogram is handig uitspraak gids 8 online audio-uitspraakgidsen die u helpen woorden correct uit te spreken Lees verder . U kunt het snel gebruiken om te begrijpen hoe gewone of ongebruikelijke woorden worden uitgesproken, zelfs in het Engels. Het is vooral handig om de juiste uitspraak te krijgen van veelvoorkomende Franse woorden die een plaats hebben gevonden in het Engelse lexicon. U kunt in feite de audio-optie gebruiken om Google tekst te laten voorlezen die is geplakt uit een audioboek.
Gebruik veelgebruikte vertalingen opnieuw met het taalgids
Een paar dagen geleden introduceerde Google het Phrasebook met Google Translate. Met het Phrasebook kunt u de vertalingen die u gewoonlijk gebruikt opslaan in een doorzoekbare lijst. U kunt uw favoriete vertalingen opslaan door op het sterpictogram te klikken. U kunt dezelfde vertalingen hergebruiken en hopelijk tijdens dit proces enkele basisfrases uit het buitenland leren. Ik zou het echter niet gebruiken voor dieper leren van talen, omdat machinevertalingen niet altijd nauwkeurig zijn. U kunt uw begrip van de vreemde uitdrukkingen aanvullen door op het pictogram te klikken dat het gebruik ervan met een zin laat zien.
Lees verkeersborden
Directionele informatie en andere markeringen zijn soms een uitdaging om in het buitenland te ontcijferen. Het kan een virtuele onmogelijkheid zijn in onder meer China en Zuid-Korea. Google Translate voor Android ondersteunt camera-invoer voor Chinees, Japans en Koreaans. U kunt een foto van de tekst maken met uw smartphonecamera en uw vinger over het gedeelte dat u wilt vertalen.
Er is ook ondersteuning voor handschriftinvoer voor Sloveens, Tsjechisch, Slowaaks, Kroatisch, Litouws, IJslands, Macedonisch, Oekraïens, Welsh, Lets en Afrikaans in de Android-app.
De universele communicator in uw zak
U kunt de Android-app gebruiken als uw feitelijke taalgids door in uw taal in te typen wat u bedoelt en deze in een andere taal te laten vertalen. De app geeft de vertaling ook weer in een volledig scherm, wat handig kan zijn als je je vraag aan vreemden wilt laten zien.
Heb gewoon wat plezier!
Nancy liet het ons zien vier manieren om plezier te hebben met Google Translate 4 leuke dingen om te doen met Google Translate Lees verder . Ik weet zeker dat er meer zijn. Vertaling telefoon is een versie van het oude gezelschapsspel, waarbij Google Translate wordt gebruikt in plaats van feestgangers. De webversie van het telefoonspel vertaalt het bericht in 20 willekeurige talen met Google Translate en vertaalt het uiteindelijk terug naar de oorspronkelijke taal. Het eindresultaat is meestal een grappige warp van de originele.
Daar zijn nogal wat redenen voor Google Translate is een van de beste dingen 4 redenen waarom Google Translate de andere services verslaat Lees verder naast menselijke vertaling. Een reden is natuurlijk dat het nauw verbonden is met alle Google-services die we gebruiken. Met de allesoverheersende aanwezigheid van Google helpt Google Translate de wereld een klein beetje dichterbij te komen. Maar hoe zit het met jou? Heeft u Google Translate op een unieke manier gebruikt? Heeft het je geholpen om je te redden van een taalgebonden situatie? Vertel het ons in de comments.
Afbeelding tegoed: Wegwijzer voor talen via Shutterstock
Saikat Basu is de adjunct-redacteur voor internet, Windows en productiviteit. Na het verwijderen van het vuil van een MBA en een tienjarige marketingcarrière, is hij nu gepassioneerd om anderen te helpen hun verhaalvaardigheden te verbeteren. Hij let op de ontbrekende komma in Oxford en heeft een hekel aan slechte screenshots. Maar ideeën over fotografie, Photoshop en productiviteit kalmeren zijn ziel.
