Advertentie
Veel mensen (waaronder ikzelf) wonen in het buitenland, en een van de nadelen hiervan is dat taalproblemen dagelijks voorkomen. Dit is waar vertaal-apps echt van pas komen, en in het verleden hebben we succes gehad met apps zoals Google Vertalen Praat tegen alles met Google Translate [iPhone]Ik ben een zelfverklaarde eentalige persoon en als iemand die andere culturen en mensen waardeert, schaam ik me een beetje om het te zeggen. Meerdere talen kennen lijkt tegenwoordig het ding te zijn, en ik probeer ... Lees verder en Zeg gedag SayHi Translate is misschien wel het dichtste bij de universele vertaler van Star TrekIk wil stoutmoedig beweren dat Google Translate is verslagen door een nog betere app, een app die misschien wel het dichtst in de buurt komt van Star Trek's Universal Translator op dit moment. Lees verder .
Maar wanneer u op uw telefoon communiceert, zeg het dan in een sms en kunt chatten als een native werkelijk helpt. Kopiëren en plakken vanuit een app zoals de bovengenoemde Google Translate is niet ideaal in een vloeiend gesprek. Dat is waar Slated voor iPhone binnenkomt.
Vertalingen worden nog steeds op softwareniveau uitgevoerd en computers kunnen contexten, idioom, spraakfiguren, enzovoort niet helemaal begrijpen. Slated is ideaal om uw basispunt over te brengen en een basisbegrip te krijgen van wat de ander zegt.
Mijn Duits-Italiaanse schoonmoeder en ik hebben in tijden niet zoveel via sms gepraat - en Skype's vertalerkomt volgend jaar uit wat zou moeten wees een game-changer.
Installeer het toetsenbord
Nadat je Slated hebt gedownload en geïnstalleerd vanuit de App Store, moet je het toetsenbord correct installeren. Ga hiervoor naar Instellingen> Algemeen> Toetsenbord> Toetsenborden> Toetsenborden> Nieuw toetsenbord toevoegen.
Onder Toetsenborden van derdenvindt u alles wat u hebt gedownload en geïnstalleerd. Kiezen Leisteen, en het zal je terug naar het vorige scherm brengen, waar je het in je Toetsenbordenlijst zult zien.
Voordat u doorgaat, moet u de app volledige toegang verlenen tot de tekst die u typt. Tik op de pijl rechts van de rij Slated en vink de optie "Allow Full Access" aan.
Nu ben je helemaal klaar om op te stijgen.
Stel uw taal in en ga
Om het toetsenbord van een derde partij te vinden, tikt u op het wereldbolpictogram in de rechterbenedenhoek van een tekstinvoervak, zoals Berichten, Mail of Safari. U zou de naam van uw geïnstalleerde toetsenborden moeten zien verschijnen, tik op degene die u wilt gebruiken.
Vervolgens moet u uw doeltaal instellen - de taal die u gaat vertalen in, en antwoorden ontvangen in. Tik hiervoor op de kleine cirkel met de drie stippen erin (aan de linkerkant) en draai het wiel naar de gewenste taal. Druk vervolgens op het witte vak met de X erin om te eindigen.
Met je buitenlandse vriend aan de andere kant van het gesprek, en het is tijd om in hun taal te chatten. Begin met typen in uw taal en het begint automatisch te vertalen in de doeltaal. Als u backspace maakt en correcties aanbrengt, corrigeert de vertaling zichzelf automatisch!
Wanneer je klaar bent met de zin en klaar bent om te verzenden, tik je op de vertaalde zin in de grijze balk en wordt je zin onmiddellijk vervangen door de vertaalde versie. Druk nu op verzenden en wacht tot je buitenlandse vriend zich verbaast over je meesterlijke beheersing van hun taal.
Wanneer hun antwoord terugkomt en u wilt weten wat ze hebben gezegd, houdt u eenvoudig uw vinger op het antwoord en wanneer het kleine menu verschijnt, drukt u op kopiëren.
Je ziet dan hun vertaalde antwoord verschijnen in je taal net boven het toetsenbord.
En zo gaat het verder. Typ, tik op de vertaling, verstuur, kopieer het antwoord, bekijk het antwoord. Je kunt ook pronken met je polyglot-vaardigheden door het wiel opnieuw naar een andere taal (bijvoorbeeld Zulu) te draaien en te beginnen met sms'en in die taal!
Een handige vertaler
We leven in een tijdperk waarin taalproblemen snel tot het verleden zullen behoren, en Slated is slechts een kleine eerste stap om de technologie op consumentenniveau te brengen. Normaal gesproken stellen we alternatieve apps voor, maar er is op dit moment niet veel om Slated echt mee te vergelijken, behalve misschien de aanstaande Skype Translator. Het is echt zo uniek!
Dit is natuurlijk een gebied waar dingen heel snel kunnen verbeteren - dus verwacht in de toekomst meer van dit soort apps te zien.
Zou u erop vertrouwen dat Slated uw gesprek voor u vertaalt?
Mark O'Neill is een freelance journalist en bibliofiel, die al sinds 1989 dingen publiceert. Hij was zes jaar lang de hoofdredacteur van MakeUseOf. Nu schrijft hij, drinkt hij te veel thee, worstelt hij met zijn hond en schrijft hij nog wat meer. Je kunt hem vinden op Twitter en Facebook.
