Ben je een reiziger of een reiziger? Moet "kleurrijk" een extra letter bevatten? Waarom "terwijl" gebruiken als je "terwijl" kunt zeggen? Er zijn veel verschillen tussen Amerikaans en Brits Engels. Als u vaak wisselt tussen de twee versies van het Engels, zijn hier 5 essentiële online bronnen om u te helpen uw Amerikaans en Brits Engels goed te krijgen.
InfoEnglish.net is een gratis online vertaler die u kunt gebruiken om Amerikaans Engels om te zetten in Brits Engels en vice versa. Het is een van de snelste en gemakkelijkste manieren om je Engelse dialect te controleren.
Scrol naar de onderkant van de pagina om te kiezen tussen Brits naar Amerikaans Engels of Amerikaans naar Brits Engels. Typ uw woorden in het linkervak. Klik op de transformeren! en uw vertaling verschijnt in het vak aan de rechterkant.
Het is vermeldenswaard dat de meeste vertalers beter zijn met spelling van één woord dan met veranderlijke woorden. De vertaler van InfoEnglish.net heeft bijvoorbeeld "motorkap van een auto" in Brits Engels niet veranderd in "kap van een auto" in Amerikaans Engels.
Aangezien online vertalers zich meestal beperken tot spellingsfuncties, wilt u misschien een online gids gebruiken voor de meer complexe aspecten van Amerikaans en Engels, zoals grammaticaregels.
Albion Languages biedt een gids voor Brits en Amerikaans Engels. Dit is een uitgebreide online gids om u te helpen uw grammatica goed te krijgen.
De site is ontworpen om individuen te helpen navigeren door de vele verschillen tussen Brits en Amerikaans Engels. De gids van Albion helpt u meer te weten te komen over opmaak, grammatica, spelling en woordenschat in beide soorten Engels.
Als je in de war raakt tussen het schrijven van de datum in Brits Engels (het is DD/MM/YYYY) of je afvraagt waarom de Britten graag de tegenwoordige tijd gebruiken, dan is deze gids ideaal voor jou.
Als je geïnteresseerd bent in algemene taalverschillen tussen Amerikaans en Brits Engels, dan heeft Grammarly je gedekt met een speciale sectie op zijn website.
Grammarly markeert niet alleen ontbrekende woorden van elk type Engels, maar vat ook de woordenschat, spelling, grammatica, opmaak en meer verschillen samen. De site legt ook de geschiedenis uit achter elk van deze aspecten van Amerikaans en Brits Engels in een eenvoudig en boeiend artikel.
Verwant: Gratis alternatieven voor grammatica voor studenten
De BBC Culture-website van Groot-Brittannië onderzoekt precies waarom Amerikaans geen taal op zich is met een diepgaand artikel over de Engelse taal. Als je geïntrigeerd bent door de evolutie achter verschillende Britse accenten of welke woorden de Britten hebben gedumpt, dan is dit artikel iets voor jou.
De auteur duikt in de geschiedenis en houdt zich bezig met enkele interessante vragen, zoals "Waarom neemt het Amerikaans-Engels zulke vrijheden met het Brits-Engels? Aan de andere kant, waarom heeft het niet meer vrijheden genomen?” Het artikel legt ook uit hoe Amerikaans Engels is geëvolueerd om te onderscheiden van Brits Engels.
Verwant: Grammatica-apps die u zullen helpen uw Engels te verbeteren
Er is veel inhoud op YouTube over American vs. Brits Engels. Veel van deze video's steken de draak met de verschillen, terwijl andere meer formeel en informatief zijn. We hebben de beste van elk voor u samengesteld om te bekijken.
Voor degenen die over het algemeen de verschillen tussen de twee Engelse dialecten willen leren, bekijk deze eenvoudige Amerikaanse vs. Britse woorden video. Het biedt een korte, zoete en duidelijke vergelijking van enkele veelvoorkomende woorden die in Amerika en Groot-Brittannië worden gevonden.
Voor een meer vermakelijke vergelijking van Amerikaans vs. Britse woordenschat, deze video op 50 verschillen tussen de twee zou je moeten doen grinniken. Het grappige commentaar onthult een Amerikaan en een Brit die samen door 50 afbeeldingen kijken en zeggen wat ze zien in hun eigen moedertaal Engels.
Is het Amerikaans of Brits Engels?
Er is een overweldigende hoeveelheid inhoud over Amerikaans en Brits Engels online, waarvan de een nuttiger is dan de andere. Hopelijk heeft dit artikel u geholpen de nuttigste bronnen voor uw behoeften te vinden.
Het leren van een taal is niet zo ontmoedigend als je zou denken. En technologie maakt het proces nog eenvoudiger. Hier zijn enkele manieren hoe!
Lees volgende
- internet
- Online tools
- Schrijftips
- Taal leren
Charlotte is een freelance schrijver van functies, gespecialiseerd in technologie, reizen en lifestyle, met meer dan 7 jaar cumulatieve ervaring in journalistiek, PR, redactie en copywriting. Hoewel Charlotte voornamelijk gevestigd is in het zuiden van Engeland, brengt ze zomer- en winterseizoenen door in het buitenland, of zwerven door het VK in haar zelfgemaakte camper, op zoek naar surfplekken, avonturenpaden en een goede plek om te schrijven.
Abonneer op onze nieuwsbrief
Word lid van onze nieuwsbrief voor technische tips, recensies, gratis e-boeken en exclusieve deals!
Klik hier om je te abonneren
