Automatisch ondertitels inschakelen op uw Mac

Ondertiteling kan een geweldige aanvulling zijn op je Mac in geval van taalbarrières of gehoorproblemen. Velen kiezen er ook voor om bijschriften gewoon als persoonlijke voorkeur in te schakelen. Ze kunnen worden gebruikt voor het toevoegen van bijschriften voor films of tv-programma's om het veel gemakkelijker te maken om te volgen wat mensen zeggen. Maar u kunt er ook voor kiezen om ze te gebruiken om toegankelijkheidsredenen.

Ondertitels zijn heel gemakkelijk te gebruiken op je Mac. U kunt ze inschakelen met de Ondertiteling voor doven en slechthorenden (SDH) functie die aanwezig is in de toegankelijkheidsinstellingen in macOS, waardoor ze verschijnen wanneer u een video bekijkt met ondertiteling beschikbaar.

Wat is het verschil tussen ondertitels en ondertitels?

De termen "ondertiteling" en "ondertiteling" worden soms door elkaar gebruikt, maar het zijn eigenlijk twee verschillende dingen die voornamelijk bedoeld zijn voor twee verschillende doelgroepen.

Ondertitels zijn bedoeld om een ​​tekstalternatief te bieden voor gesproken dialogen in een video. Daarom zie je vooral ondertitels in films en tv-programma's. Met andere woorden, ondertitels zijn bedoeld voor mensen die de audio kunnen horen maar de dialoog in tekstvorm willen hebben, voornamelijk voor een beter begrip (bijvoorbeeld een Engelse vertaling van een andere taal die wordt gesproken in een video).

Gesloten bijschriften, aan de andere kant, beschrijven de ondertitels wanneer soms wordt gesproken, naast het beschrijven van het achtergrondgeluid en andere audiosignalen. Ondertiteling is bedoeld voor kijkers die de audio niet kunnen horen en een tekstbeschrijving nodig hebben van alles wat hoorbaar is voor een normale kijker in een video.

Appels Ondertiteling voor doven en slechthorenden (SDH) functie combineert beide opties. SDH is bedoeld voor gebruikers die doof of slechthorend zijn of de taal die in de video wordt gesproken niet verstaan. Dus als een video in een andere taal is en er ondertiteling beschikbaar is, zal de SDH-functie deze automatisch weergeven om te voorkomen dat u de instellingen hoeft in te voeren.

Ondertiteling inschakelen in macOS

Ga als volgt te werk om ondertiteling voor video's op je Mac in te schakelen:

1. Ga naar Systeem voorkeuren op je Mac. Je kunt dit openen vanuit het Dock of Spotlight.
2. Klik op Toegankelijkheid.
3. U ziet alle beschikbare toegankelijkheidsfuncties in het linkerdeelvenster. Scroll naar beneden en klik op Bijschriften.
4. U kunt een van de vier beschikbare stijlen voor bijschriften kiezen. Zodra je er een hebt geselecteerd die je leuk vindt, schakel je het vakje in voor Geef de voorkeur aan ondertiteling en SDH. Hierdoor worden ondertitels in al je apps in macOS ingeschakeld.
5. Als u nu een app zoals QuickTime of VLC Media op uw Mac opent en inhoud met beschikbare ondertiteling bekijkt, ziet u het ondertitelpictogram in de Weergave menu. Klik er gewoon op om ondertiteling in te schakelen.

Opmerking: Als je meerdere opties voor ondertitels beschikbaar hebt, moet je Mac automatisch de SDH-ondertiteling inschakelen. Zo niet, kies dan de optie die zegt: SDH uit de lijst met beschikbare ondertitels. Hierdoor kunnen de extra audio-aanwijzingen worden toegevoegd aan de ondertitels, in plaats van de normale ondertitels.

Verwant: De beste gratis tekst-naar-spraak-apps voor iPhone

Hoe u ondertitels op uw Mac kunt aanpassen

Als je niet dol bent op de vier standaardstijlen die door macOS worden aangeboden, kun je ervoor kiezen om de ondertitels naar wens aan te passen.

Klik hiervoor op de plus (+) knop onder de standaardstijlvoorinstelling in het menu Ondertitels.

Voer een naam in voor de stijl naast waar het zegt Stijl naam.

Kies vervolgens andere functies die u wilt bewerken, waaronder de achtergrondkleur, achtergronddekking, tekstkleur, tekstgrootte en lettertype. Zorg ervoor dat u het selectievakje naast elk vervolgkeuzemenu aanklikt om een ​​video toe te staan ​​of te weigeren elke instelling te negeren.

U kunt een voorbeeld zien van uw geselecteerde aangepaste instellingen om u te helpen.

Ondertiteling gebruiken op uw Mac

Eenmaal ingeschakeld, worden beschikbare ondertitels weergegeven op je Mac wanneer je video-inhoud bekijkt. Deze kunnen erg handig zijn als je slechthorend bent of als je ze gewoon aan wilt houden als persoonlijke voorkeur. Deze wijzigingen zouden moeten plaatsvinden in elke officiële Apple-app en ook in een breed scala aan videospelers van derden.

Ondertitels, bijschriften en audiobeschrijvingen gebruiken in de Apple TV-app

Ondertitels, ondertitels en audiobeschrijvingen zorgen ervoor dat meer mensen kunnen genieten van inhoud in de Apple TV-app.

Lees volgende

Over de auteur