Advertentie
Woordsmeden hebben woorden en hun betekenis nodig. Soms ook die van andere talen. Ik ben een man die met woorden ploetert, sommige draag ik in mijn hoofd en sommige moet ik met me meedragen. Maar waar?
Dankzij mijn flashdrive-accessoire kan ik letterlijk een computer in mijn zak dragen. Naast veel andere draagbare software is een woordenboek een belangrijk wapen voor mijn werk als schrijver.
Het mooie van een woordenboek is dat je er te veel kunt hebben en toch meer nodig hebt. Net als de hardcoverversies heeft elk digitaal woordenboek zijn eigen nuance.
Lingo's is een gratis woordenboektoepassing en een meertalige vertaler die geschikt is voor meer dan 60 talen. Maar met mijn voorliefde voor de draagbare versies, zullen we Portable Lingoes bekijken. Beide zijn in wezen twee gezichten van dezelfde software. Met de draagbare versie hoeft u niets te installeren en kunt u het rechtstreeks vanuit de map op uw pen drive uitvoeren.
Lingo's begint zijn leven als een download van 5,3 MB. En zo ziet het eruit als je het voor het eerst met een woord opdrijft.
Wacht! Was dit niet gewoon een woordenboek en een gratis vertaler? In principe wel, maar er zijn nogal wat, andere nuttige goudklompjes weggestopt in het programma. Laten we het vanaf hier functie voor functie bekijken.
Het woordenboek – zowel online als offline
Haal de betekenis van het woord uit een aantal vooraf geïnstalleerde bronnen zoals: Google Dictionary, Essential English Dictionary, WordNet Online, Spellingsuggestie en Google Webdefinitie. Je hebt toegang tot veel bekende en populaire woordenboekpakketten die gratis kunnen worden geïnstalleerd.
De allerbeste woordenboekdownloads bevatten woordenboeken en thesaurussen van Longman, Collins, Merriam-Webster en Macmillan. Dat is slechts één plank met keuzes uit de vele die worden aangeboden, inclusief woordenboeken in meer dan 60 talen. Alle woordenboeken kunnen vanuit één enkele interface worden beheerd.
Houd er rekening mee dat de grootte van deze woordenboekpakketten aanzienlijk is, van enkele MB's tot dubbele cijfers. Maak er dus wat ruimte voor op je flashdrive.
De cursor vertaler kan worden geconfigureerd vanuit de instellingen. Hiermee kunt u de betekenis of vertaling op elke webpagina of Windows opzoeken met een muisklik op het woord.
Wikipedia – Toegang met één druk op de knop tot meer dan 3.500.000 artikelen
Dit is een hulpmiddel waar je altijd ruimte voor moet maken. De Engelse versie van de online kennisbank heeft een downloadsnelheid van 257,48 MB. Zwaar maar elke MB waard die het opslokt.
Gratis taalvertaler - Krijg meer dan 44 Lingo's
Lingoes gebruikt een cursorvertaler (selecteer een woord of een zin met de cursor) om te kruisvertalen in 23 talen. Je kunt je moedertaal instellen in de instellingen en Lingoes decodeert vreemde woorden erin. De vertaalservice kan worden geselecteerd uit een vervolgkeuzelijst en de keuzes zijn legio.
Configureer de sneltoetsen voor productiviteit en u hoeft niet te stoppen in uw tracks voor de vertalingen. Ik probeerde het uit met mijn moedertaal en de resultaten waren redelijk dichtbij en begrijpelijk.
Sam spreken
Lingoes gebruikt de standaard door Windows geïnstalleerde Microsoft Sam om tekst in te spreken. Het biedt ook realtime woorduitspraak tijdens het selecteren of opzoeken van het woord. Als u de voice-overs verder wilt verbeteren, maakt Lingoes het gemakkelijk om Natural Voice-pakketten van Longman en Webster te downloaden en te installeren.
Er wordt ook een how-to gegeven over hoe u uw eigen spraakpakket kunt bouwen.
Extra Nuggets – De Bijlagen
In tegenstelling tot de menselijke gooi je dit niet weg. De bijlagen zijn een handige subset van hulpmiddelen die u helpen met zaken als valutaconversie, tijdzoneberekeningen, internationale kiescodes en het converteren van gewichten/maten. Vele andere zijn te downloaden van de website. Om de mix uit te breiden, worden er ook een paar spellen aangeboden.
Na het downloaden ben ik er nog steeds mee aan het spelen. Als woordenboek is het een zeer goed alternatief voor het immer populaire WordWeb. Lingoes biedt veel uitbreidbare opties. Verbonden met internet, wordt het een krachtige interface voor het opruimen van mijn omslachtige spinnenwebben. Maar zelfs zonder internet biedt het veel meer dat zijn freeware-tag logenstraft. Met het soort ruimte dat de huidige thumbdrives bieden, kan ik bijvoorbeeld het gewichtige Wikipedia-bestand downloaden en installeren en het gebruiken voor offline zoekopdrachten.
Lingo's (v2.6.2) ‘spreekt vloeiend’ met Win 2000/XP/2003/Vista/7 + IE6 of hoger.
Laat ons weten wat je van het geluid van Lingoes vindt. Als je je woorden en de betekenissen erachter leuk vindt, wed ik dat je de kleine groene papegaai leuk vindt.
Saikat Basu is de plaatsvervangend redacteur voor internet, Windows en productiviteit. Na het verwijderen van het vuil van een MBA en een marketingcarrière van tien jaar, is hij nu gepassioneerd om anderen te helpen hun vertelvaardigheden te verbeteren. Hij let op de ontbrekende Oxford-komma en heeft een hekel aan slechte screenshots. Maar ideeën voor fotografie, Photoshop en productiviteit kalmeren zijn ziel.