Advertentie
Japanse kalligrafie is een artistieke schrijfstijl van de Japanse taal. De Chinese oorsprong gaat terug tot de achtentwintigste eeuw voor Christus. Kalligrafie vond zijn weg naar de Japanse cultuur in 600 CE en staat bekend als de karayo-traditie.
Voor westerlingen is kalligrafie voor altijd fascinerend. Het kost echter jaren om te leren de tekens goed te tekenen. Er moeten twee basisprincipes bekend zijn om Japans schrift te begrijpen: er zijn verschillende schrijfstijlen en verschillende alfabetten.
Kaisho is bijvoorbeeld een schrijfstijl die het meest wordt gebruikt in gedrukte media. Tensho wordt daarentegen gebruikt in handtekeningen. Andere schrijfstijlen zijn Reisho, Gyosho en Sousho.
De alfabetten omvatten Kanji, Hiragana en Katakana. Katakana wordt gebruikt voor het schrijven van vreemde woorden. Het kan ook dienen om woorden te markeren, analoog aan hoofdletters zoals we ze kennen uit het Romeins / Latijnse alfabet (Romaji in het Japans). Elk Kanji-personage heeft een eigen betekenis, terwijl Hiragana- of Katakana-karakters slechts lettergrepen vertegenwoordigen. Alfabetten worden over het algemeen gemengd binnen dezelfde tekst. Hiragana wordt bijvoorbeeld gebruikt met Kanji om werkwoorden te vervoegen of bijvoeglijke naamwoorden te maken.
Laten we, nu u de basis kent, eens kijken naar enkele online bronnen om uw naam om te zetten in prachtige Japanse kalligrafie.
Deze pagina heeft een archief met meer dan negenduizend namen. Ze zijn handig voorzien in kleine tafels.
Van links naar rechts toont de tafel de western Naam, Romaji, die laat zien hoe de naam wordt uitgesproken in het Japans, de naam geschreven met het Katakana-alfabet, de Kanji, wat de letterlijke vertaling of betekenis van de naam vertegenwoordigt, en ten slotte de betekenis en hoe het tussen haakjes wordt gelezen.
De volgende pagina vertaalt uw naam in het Japans met behulp van het Katakana-alfabet. Het woordenboek bevat ongeveer 3700 westerse namen. Een paar opmerkingen leggen uit hoe namen in het Japans vaak worden uitgesproken.
U kunt kiezen uit verschillende lettertypes, waaronder traditioneel, kalligrafie, eigenzinnig, schreefloos, antiek, manga en modern. De resulterende afbeeldingen kunnen worden gedownload (klik er met de rechtermuisknop op en selecteer "Afbeelding opslaan als ...") en zijn gratis voor persoonlijk gebruik.
Kanji-stijl
De laatste pagina bevat een lange lijst met woorden gesorteerd in verschillende categorieën. U kunt zoeken naar zakelijke of maatschappelijke Kanji's en ook naar namen.
De Kanji's zijn gemaakt door een professionele Japanse kalligraaf. De afbeeldingen zijn gratis te downloaden voor persoonlijk gebruik. Als u op een afbeelding in de tabel klikt, krijgt u een korte samenvatting, inclusief afbeeldingsgrootte, resolutie en de betekenis van de naam.
Helaas is de lijst met namen vrij kort. Maar misschien heb je geluk en wordt de jouwe opgenomen.
Als je meer wilt weten over Japanse kalligrafie, de historische en culturele achtergrond en hoe het tegenwoordig wordt gebruikt, raadpleeg dan dit Inleiding tot de Japanse taal.
Japanse kalligrafie is uniek en mooi. Als je nog steeds geen ideeën hebt voor kerstcadeautjes, waarom zou je dan niet iets bijzonders en toch eenvoudig maken met de hierboven genoemde pagina's. Je zou een beker kunnen afdrukken met de naam van de persoon en een wens of een kleine poster.
Heb je er ooit over nagedacht om een Japanse of Chinese Kanji-tatoeage te krijgen? En als je er al een hebt, wat staat er dan?
Afbeeldingscredits: blij
Tina schrijft al meer dan een decennium over consumententechnologie. Ze heeft een doctoraat in de natuurwetenschappen, een diploma uit Duitsland en een MSc uit Zweden. Haar analytische achtergrond heeft haar geholpen uit te blinken als technologiejournalist bij MakeUseOf, waar ze nu trefwoordonderzoek en -activiteiten beheert.
