De 4 beste alternatieven voor Google Translate

Er zijn veel redenen waarom u Google Translate misschien wilt vermijden. Natuurlijk, de vertaalservice is misschien wel een van de meest voorkomende ter wereld, maar het is niet altijd de meest nauwkeurige of veelzijdige vertaalservice die er bestaat.

Of misschien wil je gewoon afstand nemen van het ecosysteem van Google, en wie zou je de schuld kunnen geven?

Ongeacht waarom u misschien naar een alternatief wilt zoeken, er zijn zoveel online vertaaldiensten die gewoon niet erg goed zijn. Gelukkig zijn hier vier van de allerbeste die u kunt overwegen.

De eerste op deze lijst is DeepL, een online vertaaldienst die de laatste jaren aan populariteit wint.

DeepL begon als een project van een Duitse start-up, maar is sindsdien uitgegroeid tot de meest nauwkeurige en betrouwbare vertaalservice die momenteel beschikbaar is.

Hoewel DeepL op het moment van schrijven van dit artikel slechts 26 talen ondersteunt, worden de talen die het ondersteunt met een ongelooflijke nauwkeurigheid gedaan. De sleutel hier is een op AI en diepgaand leren gerichte benadering van taalvertaling, in tegenstelling tot meer traditionele methoden.

Afgezien van alleen nauwkeurigere vertalingen dan die van Google, beschikt DeepL ook over een aantal handige functies die het vermelden waard zijn. Hoewel het misschien niet zo is browsertool om webpagina's te vertalen, in plaats van alleen online te bestaan, is het nog steeds ongelooflijk handig.

DeepL biedt bijvoorbeeld meerdere vertalingen voor elke zin, die min of meer correct kunnen zijn gezien de context van wat u vertaalt. U kunt vertalingen beoordelen op juistheid en ernaar luisteren om een ​​idee te krijgen hoe de vertaling zou klinken als een moedertaalspreker het zou zeggen.

Als u veel vertaalt en het niet eens bent met één terugkerende zin, kunt u deze handmatig overschrijven in uw eigen persoonlijke woordenlijst, zodat DeepL de tekst altijd zal vertalen zoals u dat wilt. U kunt ook de toon van de vertaling tussen formeel en informeel zetten, hoewel deze functie alleen beschikbaar is voor gebruikers die een premium abonnement kopen.

Als u hele documenten wilt vertalen, kan DeepL u daar ook mee helpen en ondersteunt het PDF-, DOCX- en PPTX-bestandstypen voor automatische vertaling.

De volgende op deze lijst komt Reverso, een van de langstlopende concurrenten van Google Translate. Reverso bestaat als een complete vertaalsuite, inclusief woordenboek- en grammaticacontrolefunctionaliteit, hoewel de nadruk hier ligt op de onmiddellijke vertaalservice.

Zoals je je kunt voorstellen, werkt Reverso net zoals Google Translate. U kiest uw talencombinaties en typt of kopieert vervolgens wat tekst zodat de dienst deze kan vertalen.

Reverso ondersteunt slechts 18 talen in zijn app, maar diversiteit aan vertalingen is niet waar Reverso uitblinkt. In plaats daarvan domineert gebruiksgemak Reverso.

Als u bijvoorbeeld een taal zoals Frans vertaalt met veel accenten die mogelijk ontbreken vanaf uw eigen toetsenbord, Reverso biedt u deze die u gemakkelijk kunt openen onderaan de vertaling raam.

Als je niet zeker weet of je grammatica correct is, is er een functie voor grammaticacontrole om er zeker van te zijn dat je geen simpele fouten hebt gemaakt.

Wat hier echt cool is, is dat Reverso een herformuleringsoptie bevat die je een lijst met alternatieve zinnen geeft die misschien natuurlijker klinken dan wat je hebt geschreven.

Als je in de war bent over de vertaling die Reverso heeft geleverd, dan zul je blij zijn te weten dat het ook een automatisch contextwoordenboek bevat dat toont u gevallen waarin de vertaalde of originele zin in daadwerkelijke teksten is gebruikt, zodat u een beter idee krijgt van de taal achter de zin.

3. Microsoft Translator

Hoewel Google Translate misschien populair en nuttig is als online vertaler, zijn er tal van momenten waarop u wellicht vertaaldiensten op zak hebt. Ondanks de vele opties die er zijn voor online vertalers die u in de echte wereld kunt gebruiken, Microsoft Translator blinkt uit op iOS en Android.

De app zelf is grotendeels opgedeeld in een aantal functies. Als u een zin moet vertalen, kunt u tekst typen of plakken in de tekstvertaler, die uw taal automatisch detecteert. Er zijn opties om de app dit hardop te laten uitspreken als je het ook nodig hebt.

Waar Microsoft Translator echter opvalt, zijn de andere functies. Je kunt je microfoon gebruiken om je spraak te vertalen als dat nodig is, en je kunt zelfs de telefoon zo instellen dat je volledig via de app een gesprek kunt voeren met anderen in de echte wereld.

U kunt dit doen door hier op de split-optie te klikken, die zinnen automatisch heen en weer vertaalt alsof u een echt gesprek voert. Microsoft Translator kan dit ook automatisch doen met zijn automatische modus.

Verder heeft Microsoft Translator opties voor een beeldvertaalservice waar u foto's kunt maken van uw filmrol of neem nieuwe voor de app om automatisch te vertalen, en heeft ook ondersteuning voor een gespreksfunctie tussen mensen van velen talen.

Er is ook een taalgids als je hulp nodig hebt tijdens het reizen of gewoon wilt opfrissen.

downloaden:iOS | Android | Amazone (Vrij)

Ten slotte komt Yandex Translate op deze lijst. Als u op zoek bent naar de vertaling die zich waarschijnlijk het meest gedraagt ​​zoals Google Translate, dan is Yandex Translate een uitstekende keuze om dat te doen.

De interface van Yandex Translate lijkt ongelooflijk veel op die van Google Translate, dus er zullen waarschijnlijk weinig problemen zijn om te leren hoe het te gebruiken. U kunt uw talen selecteren in een vervolgkeuzemenu en met gesynchroniseerde vertaalopties voor 100 talen, mist u hier niet veel in vergelijking met het eigen bereik van Google Translate van 109.

Op dezelfde manier kunt u Yandex Translate gebruiken om hele websites te vertalen als u een website bezoekt in een andere taal, een functie die Google Translate met veel succes gebruikt, maar die andere alternatieven vaak hebben overzien.

Er is ook ondersteuning voor document- en afbeeldingsvertaling, dus als u een PDF- of DOCX-bestand moet converteren, kunt u het hele document op die manier eenvoudig wijzigen in plaats van te moeten vertrouwen op kopiëren en plakken.

Google Translate is niet de enige oplossing

Zoals je ziet zijn er genoeg alternatieven voor Google Translate, ongeacht de reden waarom je wilt overstappen. Als u op zoek bent naar nauwkeurigere vertalingen, meer eclectische functies of meer, dan zijn er genoeg alternatieven die op u wachten.

Hoe Google Translate te gebruiken in elke app op Android

Lees volgende

Over de auteur