Met Microsoft Edge kunt u veel coole dingen doen terwijl u op internet surft, zowel op uw smartphone als op uw pc. U kunt bijvoorbeeld offline een spelletje Surf spelen, bestanden delen tussen uw apparaten en Edge voorlezen, onder andere.
Maar wist je ook dat Edge websites in verschillende talen kan vertalen? In dit artikel leert u alles wat u moet weten over het vertalen van webpagina's met Microsoft Edge.
Websites vertalen in Microsoft Edge op een desktop
Dankzij de ingebouwde vertaalengine kunnen de nieuwere versies van Microsoft Edge eenvoudig en automatisch websites vertalen, zowel op desktop als in de mobiele app. U kunt een taal kiezen uit de tientallen talen die worden ondersteund door de Microsoft Edge-vertaler.
Hier leest u hoe u een website in een vreemde taal vertaalt wanneer u Edge op een desktopcomputer gebruikt.
- Zorg er eerst voor dat uw Edge-browser up-to-date is. We hebben gedekt hoe u uw Microsoft Edge-browser kunt bijwerken.
- Open de website in een vreemde taal die u wilt vertalen. Voor deze demonstratie vertalen we de inhoud van een Spaanse website naar het Engels.
- Als u de nieuwste Microsoft Edge-browser gebruikt, wordt u automatisch gevraagd om de website te vertalen naar de standaardtaal van uw Edge-browser of uw Windows-systeem. In dit geval is dat waarschijnlijk Engels.
- Als dat niet lukt, klikt u gewoon op de Vertaling knop genesteld tussen de Favorieten en Lees hardop pictogrammen.
- Als u in de toekomst wilt dat Edge alle websites in vreemde talen automatisch naar het Engels vertaalt, vink dan de Vertaal webpagina's altijd vanuit XYZ box, waarbij XYZ de vreemde taal is waaruit u vertaalt.
- Nu zou u de opties moeten zien om de pagina te vertalen. Klik op Vertalen.
De pagina wordt automatisch vertaald in hetzelfde venster. Er zijn momenteel meer dan 78 verschillende talen om uit te kiezen in de Microsoft Edge-vertaler.
Websites vertalen in Microsoft Edge op mobiel
Als u de mobiele Microsoft Edge-app gebruikt, kunt u ook genieten van de vertaalfunctie van Edge. Een website in een vreemde taal vertalen in de Edge mobiele app:
- Werk uw Edge-browser bij als u dat nog niet hebt gedaan. Leren hoe u uw mobiele Microsoft Edge-app kunt bijwerken.
- Ga nu naar de website in een vreemde taal die u wilt vertalen.3 afbeeldingen
- U ontvangt automatisch een vertaalprompt onder aan uw scherm. Tik op de drie stippen knop aan uw rechterkant om meer menu-opties te bekijken.
- Hier kunt u meer talen toevoegen, uw vertaalinstellingen aanpassen of de pagina rapporteren als de verkeerde taal.
Net als de desktopbrowser ondersteunt de mobiele app Microsoft Edge ook 70+ verschillende talen, van Afrikaans tot Welsh.
Hoe u uw voorkeuren voor taalvertaling beheert in Microsoft Edge
U kunt ook beheren hoe vertaling werkt in Microsoft Edge door een paar belangrijke instellingen in de taalmanager van uw browser te wijzigen. U kunt Microsoft Edge bijvoorbeeld configureren om:
- Vertaal verschillende websites in verschillende talen.
- Vertaal altijd een bepaalde website in een bepaalde taal voor al uw bezoeken.
- Vertaal nooit een bepaalde website in een bepaalde taal voor al uw bezoeken.
- Vertaal nooit een bepaalde website of taal.
- Vertaal bij alle bezoeken altijd alle websites in een bepaalde taal.
- Vertaal nooit een website in een bepaalde taal.
Er zijn twee eenvoudige manieren om dit te doen, op desktop en in de mobiele app. Ga op het bureaublad naar de website in een vreemde taal die u wilt vertalen, ga naar het dialoogvenster Vertaler en klik op Niet nu.
Open in de mobiele Edge-app de website in een vreemde taal die u wilt vertalen, tik op de knop met drie stippenen selecteer uw vertaalvoorkeuren.
Uw vertaalinstellingen beheren in Microsoft Edge
Met Microsoft Edge kunt u uw vertaalinstellingen ook rechtstreeks vanuit uw browserinstellingen aanpassen. Hier is hoe:
- Start Microsoft Edge op uw bureaublad.
- Klik op de menuknop met drie stippen (Meer acties) in de rechterbovenhoek.
- Scroll helemaal naar beneden en klik op Instellingen.
- Klik in het linkerdeelvenster op Talen.
- Om talen toe te voegen die niet onder uw "Voorkeurstalen" staan, klik op Talen toevoegen. Als u de gewenste taal niet kunt vinden, vindt u hier: taalpakketten toevoegen aan Windows 10.
- Maak een keuze uit de aangeboden opties of gebruik het zoekvak om te zoeken naar de specifieke taal die u wilt toevoegen.
- Klik Toevoegen wanneer klaar. Elke taal die u op deze manier toevoegt, wordt weergegeven onder uw "Voorkeurstalen". Houd er rekening mee dat websites in een vreemde taal die u bezoekt, worden vertaald in de eerste taal die wordt vermeld onder uw "Voorkeurstalen".
- Als u uw voorkeurstaal in Edge wilt wijzigen, moet u deze toevoegen aan uw lijst met voorkeurstalen, zoals hierboven beschreven.
- Klik dan op de knop met drie stippen (Meer acties) rechts van de taal.
- Klik op Microsoft Edge weergeven in deze taal. De geselecteerde taal wordt nu uw voorkeurstaal in Edge. Het is deze taal waarin Edge standaard anderstalige websites zal vertalen. Dit kan afwijken van uw voorkeurstaal in uw Windows-besturingssysteem.
U kunt Edge ook vragen om te stoppen met aanbieden om pagina's in een vreemde taal te vertalen die niet zijn in een taal die u leest of begrijpt door simpelweg de Bied aan om pagina's te vertalen die niet in een taal zijn die ik lees tuimelschakelaar.
Als u deze instelling standaard aan laat, verzendt Microsoft Edge automatisch de inhoud van een pagina geschreven in een taal die niet in uw lijst met "Voorkeurstalen" staat, naar de Microsoft Translator-service voor: vertaling.
Blader in uw voorkeurstaal met Microsoft Edge
Met de vertaalfunctie van Microsoft Edge kunt u niet alleen door een website bladeren in de taal van uw voorkeur, maar kunt u deze ook voorlezen in elke ondersteunde taal.
Hoewel de Microsoft Edge-vertaler behoorlijk goed werk levert bij het vertalen van websites, zoals alle machine learning-modellen, heeft het ook zijn beperkingen. Als u bijvoorbeeld aan een academische paper werkt, wilt u uw vertalingen daarom misschien vergelijken met een echte moedertaalspreker.
Dat gezegd hebbende, de Microsoft Edge-browser is ongetwijfeld een veelzijdige en capabele browser. Zoals de meeste moderne browsers, is het ook gebouwd op het Chromium-platform, maar kan Chrome een run voor zijn geld geven.