Lezers zoals jij steunen MUO. Wanneer u een aankoop doet via links op onze site, kunnen we een aangesloten commissie verdienen.
In macOS Ventura en hoger kun je profiteren van een handige functie genaamd Live Captions om real-time ondertiteling te genereren terwijl je media afspeelt of in een microfoon praat. Het werkt zelfs andersom en zet getypte tekst om in spraak.
Klinkt handig, toch? Hier leest u hoe u Live Captions op uw Mac kunt gebruiken om overal audio te transcriberen.
Hoe live ondertiteling in macOS werkt
Live ondertiteling is een ingebouwde macOS-toegankelijkheidsfunctie die systeem- en microfoonaudio in realtime transcribeert naar tekst op de Mac. Het wordt ook geleverd met een Type to Speak-modus die hardop uitspreekt wat u typt. Transcriptie gebeurt lokaal op je Mac, dus het werkt zelfs als er geen internettoegang is.
Als je doof of slechthorend bent, zou je Live Captions handig moeten vinden tijdens het bekijken van video's, het luisteren naar podcasts of het communiceren met mensen in de buurt. Zelfs als u geen gehoorbeperking heeft, zou u het toch handig moeten vinden als u het volume laag moet houden.
Dat gezegd hebbende, willen we er snel op wijzen dat Live Captions op het moment van schrijven in bèta is, dus het is slechts soms correct. Apple vermeldt expliciet dat je er niet op moet vertrouwen in 'risicovolle of noodsituaties'. Live Captions vereist ook de neurale engine Apple silicium werken, dus je zult de functie niet vinden als uw Mac een Intel-chipset bevat.
Live ondertiteling inschakelen op uw Mac
Live ondertiteling is standaard inactief, dus je moet het inschakelen via de app Systeeminstellingen. Volg hiervoor deze eenvoudige instructies:
- Open de Apple-menu en selecteer Systeem instellingen.
- Ga naar Toegankelijkheid > Live ondertiteling (bèta).
- Zet de schakelaar ernaast aan Live-bijschriften. Als dit de eerste keer is dat u het inschakelt, moet u wachten tot uw Mac taalgegevens downloadt van de servers van Apple.
- Gebruik de menu's hiernaast Lettertype familie, Lettertypegrootte, Letterkleur, En Achtergrond kleur om het uiterlijk van ondertitels aan te passen. Je kunt terugkomen en ze wijzigen wanneer je maar wilt.
- Zet de schakelaar ernaast aan Live ondertiteling in FaceTime om extra visuele aanwijzingen te ontvangen, zoals sprekerattributie in FaceTime-groepsgesprekken.
Live ondertiteling gebruiken op uw Mac
Live Captions schakelt automatisch in versnelling en genereert ondertitels onderaan het scherm telkens wanneer u een video- of audiofragment afspeelt dat spraak bevat. Als je wilt, kun je het vak Live ondertiteling over het scherm verplaatsen of de grootte ervan wijzigen.
Blauwe stippellijnen onder woorden en woordgroepen geven mogelijke onnauwkeurigheden aan.
Standaard transcribeert Live Captions de systeemaudio van uw Mac. Selecteer de Microfoon pictogram in het vak Live ondertiteling als u dit wilt wijzigen voor microfooninvoer. Kies bovendien Pauze/Cv om live ondertiteling te pauzeren en te hervatten.
Daarnaast kunt u gebruik maken van de Live-bijschriften statuspictogram op de menubalk om te beheren hoe de functie werkt.
- Begin/Stop live ondertiteling: Pauzeer en hervat Live Captions.
- Computeraudio: stel de audio van uw computer in als de transcriptiebron.
- Microfoon: microfooningang instellen als de transcriptiebron.
- Blijf op het scherm: Houd het vak Live ondertiteling zichtbaar, zelfs als het is gepauzeerd.
- Typ om te spreken: Activeer de modus Type om te spreken. Live Captions spreekt alles uit wat je in de box typt en transcribeert audio van de microfoon, waardoor real-time gesprekken mogelijk zijn als je verbale communicatieproblemen hebt.
- Standaardpositie herstellen: Herstel de standaardpositie en -grootte van het vak Live ondertiteling.
Live ondertiteling is verre van perfect
Live Captions op de Mac werkt goed, maar verwacht frequente transcriptiefouten als de audiobron onduidelijk is of veel achtergrondgeluid heeft. Vergeet niet dat de functie nog steeds in bèta is.
Dus als een applicatie of website speciale ondersteuning voor bijschriften of ondertitels heeft, kunt u die het beste gebruiken. De Apple TV-app ondersteunt bijvoorbeeld ondertiteling voor al zijn originele inhoud.